pero mi novio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Te podría mostrar el resto, pero mi novio probablemente está mirando.	I'd show you the rest, but my boyfriend's probably watching.
Gracias, pero mi novio ya me invitó.	Thanks, but my boyfriend already invited me.
Las respuestas son... sí, por supuesto... y no, pero mi novio sí.	The answers are... yes, definitely, and no, but my boyfriend is.
No sé ustedes, pero mi novio no es multimillonario.	And I don't know about you, but my boyfriend's not a billionaire.
Yo no trabajo, Señoría, pero mi novio sí.	Well, I don't work, Your Honor, but my boyfriend does.
Sí, pero mi novio no estaria muy feliz.	Yeah, well, that wouldn't make my boyfriend really happy.
No quiero molestarla, pero mi novio es un gran admirador suyo.	I do not want to bother it, but my fiancè is a great admirer his.
-Yo estoy bien, pero mi novio se atascó.	Hey, I'm okay, but my boyfriend...
Yo iría, pero mi novio es la última persona que quiero ver ahora mismo.	I would go, but my boyfriend is the last person I want to see right now.
Le digo que no, que lo estuve por ocho años, pero mi novio me dejó.	I said no, that I had a boyfriend for eight years, but he left me.
Por desgracia, no estaba firmando, pero mi novio Emil estaba allí y autografió un cartel para mí.	Unfortunately I was not at the signing but my boyfriend Emil was there and signed a poster for me.
Charlie, di lo que quieras pero mi novio abogado cree que tienes más dinero del que me pasas.	Look, Charlie, say whatever you want, but my lawyer boyfriend thinks you have more money than you let on.
Puede que haya una persona en el mundo a quien le quede bien un culotte, pero mi novio no es esa persona.	Maybe there's a person in this world Who looks good in bike shorts, But my boyfriend is not that person.
Solía haber un anillo aquí, pero mi novio hizo algo de introspección y decidimos que necesitaba algo un poco más elegante.	There used to be a ring, but my fiancé did some soul-searching and we decided that it needed to be a little more fancy.
Puede que haya una persona en el mundo a quien le quede bien un culotte, pero mi novio no es esa persona.	Maybe there's a person in this world Who looks good in bike shorts, But my boyfriend is not that person.
Y ahi estaba sentada, cuando mi novio de ese tiempo — No me refiero a que era un novio como significa ahora — pero mi novio y yo nos sentamos en el mercado y vendimos las piezas.	And there I was sitting, and my then-boyfriend—I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today—but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
Yo ya tengo trabajo, pero mi novio todavía no.	I now have a job, but my boyfriend hasn't yet.
A mí me encantó la película, pero mi novio se quedó dormido.	I loved the movie, but my boyfriend fell asleep.
Me gusta mucho bailar contigo, pero mi novio se pone celoso.	I really like to dance with you, but my boyfriend gets jealous.
A mí me gusta escuchar la música metal pero mi novio prefiere el rap.	I like listening to metal but by boyfriend prefers rap.