Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No traigan mucho equipaje, pero asegúrense de tener para un tiempo. | Don't bring too much, but make sure you can hold out for a while. |
Los guardabosques dicen que está bien, pero asegúrense de que tienen alguna manera de probar que tienen licencia. | Game wardens say that that's fine, but make sure you have a way to prove you have your license. |
No importa que hayan cubierto su herida con vendajes pero asegúrense de no darle medicamentos contra el dolor. Sí, señor. | I don't mind that they've dressed his wound, but don't give him anything for the pain. |
Es bueno mantenerse al día sobre los eventos mundiales, pero asegúrense de mantener el filtro en su mente y confíen en sus facultades intuitivas. | It is good to keep abreast of world events, but be sure to keep a filter on your mind and trust your intuitive faculties. |
Claro que hay profesores que han alcanzado un nivel donde los pueden asistir a ustedes, pero asegúrense de quien la ayuda se está reclutando. | Of course there are teachers that have reached a level whereby they can assist you, but be sure of whose help you are enlisting. |
Porten consigo las energías de sanación, pero asegúrense de reactivarlas siendo bastante precisos con los horarios y el uso de su tiempo. | Carry the healing energies with you, but be sure to reactivate them by being quite precise with the timings and by making use of your time. |
No significa que no puedan estar activos en cosas que son de vuestro interés, pero asegúrense de que sean de vibración elevada. | It does not mean that you cannot be active in things that are of interest to you, but be sure that they are of a high vibration. |
Utilizar las mismas frases en los métodos puede estar bien, pero asegúrense de citar y atribuir—por ejemplo, 'Los métodos y su descripción fueron adaptados de Smith et al. | Using the same 'Methods' wording can be okay, but make sure you cite and attribute–e.g: 'The methods and their description are adapted from Smith et al. |
Hay un desafío increíblemente divertido y original para recorrer Los Vegas Waterways, pero asegúrense de visitar Maine Highlands Cave para disfrutar de un viaje emocionante a través de una exuberante vegetación y pantanos. | There's an incredibly fun and original challenge to take through the Las Vegas Waterways, but make sure you also hit the Maine Highlands Cave for a thrilling ride across lush vegetation and drenched wetlands. |
Utilicen la antigua ciencia de sanación a través del sonido del Mantra. Creen su propio vértice de energía donde quiera que estén. Porten consigo las energías de sanación, pero asegúrense de reactivarlas siendo bastante precisos con los horarios y el uso de su tiempo. | Create your own energy vortex wherever you are. Carry the healing energies with you, but be sure to reactivate them by being quite precise with the timings and by making use of your time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
