Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La igualdad solo puede lograrse con un equilibrio entre la vida laboral y personal, reforzando los permisos de maternidad y paternidad, y con instrumentos que ayuden a los que cuidan de miembros de su familia que son dependientes. | Equality can only be achieved, with work-life balance, by strengthening of maternity, paternity and parental leave, and tools to help those who care for dependent family members. |
Además de los permisos de maternidad y paternidad, existe la licencia parental. | In addition to maternity and paternity leave, there is parental leave. |
Me gustaría subrayar la cuestión de los permisos de maternidad y paternidad. | I stress the issue of maternal and parental leave. |
Del mismo modo, no se contabilizarán los permisos de maternidad ni los permisos parentales. | Similarly, maternity or parental leave periods should not be counted. |
No se contabiliza la duración de los permisos de maternidad o de los permisos parentales. | The duration of maternity or parental leaves is not counted. |
Actualizar la futura ENS implica también recoger información sobre permisos de maternidad/paternidad y parental. | Updating future versions of the SHS will also involve gathering information on maternity/paternity and parental leave. |
Las mujeres no disfrutan de permisos de maternidad, lo que les obliga a dejar su empleo. | Maternity leave is not granted to women, forcing them to resign their employment. |
Todos -incluyendo empleadores e industriales- debemos respetar los permisos de maternidad y paternidad en cuanto que valores sociales fundamentales. | We all - including employers and industrialists - must respect maternity and paternity leave as fundamental social values. |
Los permisos de maternidad varían según el país en cuanto a la duración y al porcentaje del salario que se percibe. | Maternity leave varies by country according to the length of service and percentage of salary received. |
Se refieren al trabajo nocturno de las mujeres y a la instauración de permisos de maternidad y otras prestaciones por maternidad. | These relate to the employment of women at night and the provision of maternity leaves and other maternity benefits. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
