Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What's a permanent partial disability? | ¿Qué es una discapacidad parcial permanente? |
As a result of the accident, Sebastián currently suffers from a permanent partial disability of 70%. | Como consecuencia del accidente, Sebastián sufre actualmente de una discapacidad parcial y permanente del 70%. |
You may be rated for a permanent partial disability before L&I closes the claim. | Es posible que sea evaluado para una discapacidad parcial permanente antes de que L&I cierre el reclamo. |
The voucher will be a flat amount of $6,000 for qualifying expenses, irrespective of the permanent partial disability. | El bono será una cantidad fija de $6,000 para gastos calificados, independientemente de la discapacidad parcial permanente. |
Some states even allow a permanent partial disability payment, or impairment rating, on top of wage loss, but that is it. | Algunos estados permiten incluso un pago por incapacidad permanente parcial, o deterioro de calificación, aparte de la pérdida de sueldo, pero eso es todo. |
A condition that prevents you from ever returning to work (permanent total disability) or that permanently limits the type of work you can do (permanent partial disability). | Una condición que lo previene de regresar al trabajo permanente (discapacidad total permanente) o que limita permanentemente el tipo de trabajo que puede hacer (discapacidad parcial permanente). |
SACRAMENTO—Governor Schwarzenegger has proposed creating a new and permanent partial disability compensation schedule for injured workers under California's recently amended workers' compensation system. | SACRAMENTO — El Gobernador Schwarzenegger ha propuesto la creación de una nueva y permanente programa de compensación por incapacidad parcial para los trabajadores lesionados en California recientemente modificado el sistema de compensación de trabajadores. |
Though it upheld the compensability decision, the Supreme Court panel reduced Mr. Kirby's permanent partial disability benefits to 25%, ruling that the lower court miscalculated his benefits. | A pesar de que confirmó la decisión compensabilidad, el panel de la Corte Suprema redujo el Sr. Permanente de Kirby beneficios por incapacidad parcial 25%, sentencia que el tribunal de primera instancia calculó mal sus beneficios. |
If you were injured in 2004 or later, and have a permanent partial disability that prevents you from doing your old job, and your employer does not offer other work, you qualify for this benefit. | Usted califica para este beneficio si se ha lesionado en el 2004 o después y tiene incapacidad permanente parcial que le impide hacer su trabajo antiguo y su empleador no le ofrece ningún otro trabajo. |
There is a provision for a $120 million fund for a return-to-work program and as part of this program there is a flat rate $6,000 voucher for qualifying expenses, irrespective of the permanent partial disability. | Hay una disposición para un $120 millones para financiar un programa de regreso al trabajo y como parte de este programa hay una tarifa plana $6,000 bono para gastos calificados, independientemente de la discapacidad parcial permanente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
