permanent partial disability

Traductor
Ejemplos

What's a permanent partial disability?	¿Qué es una discapacidad parcial permanente?
As a result of the accident, Sebastián currently suffers from a permanent partial disability of 70%.	Como consecuencia del accidente, Sebastián sufre actualmente de una discapacidad parcial y permanente del 70%.
You may be rated for a permanent partial disability before L&I closes the claim.	Es posible que sea evaluado para una discapacidad parcial permanente antes de que L&I cierre el reclamo.
The voucher will be a flat amount of $6,000 for qualifying expenses, irrespective of the permanent partial disability.	El bono será una cantidad fija de $6,000 para gastos calificados, independientemente de la discapacidad parcial permanente.
Some states even allow a permanent partial disability payment, or impairment rating, on top of wage loss, but that is it.	Algunos estados permiten incluso un pago por incapacidad permanente parcial, o deterioro de calificación, aparte de la pérdida de sueldo, pero eso es todo.
A condition that prevents you from ever returning to work (permanent total disability) or that permanently limits the type of work you can do (permanent partial disability).	Una condición que lo previene de regresar al trabajo permanente (discapacidad total permanente) o que limita permanentemente el tipo de trabajo que puede hacer (discapacidad parcial permanente).
SACRAMENTO—Governor Schwarzenegger has proposed creating a new and permanent partial disability compensation schedule for injured workers under California's recently amended workers' compensation system.	SACRAMENTO — El Gobernador Schwarzenegger ha propuesto la creación de una nueva y permanente programa de compensación por incapacidad parcial para los trabajadores lesionados en California recientemente modificado el sistema de compensación de trabajadores.
Though it upheld the compensability decision, the Supreme Court panel reduced Mr. Kirby's permanent partial disability benefits to 25%, ruling that the lower court miscalculated his benefits.	A pesar de que confirmó la decisión compensabilidad, el panel de la Corte Suprema redujo el Sr. Permanente de Kirby beneficios por incapacidad parcial 25%, sentencia que el tribunal de primera instancia calculó mal sus beneficios.
If you were injured in 2004 or later, and have a permanent partial disability that prevents you from doing your old job, and your employer does not offer other work, you qualify for this benefit.	Usted califica para este beneficio si se ha lesionado en el 2004 o después y tiene incapacidad permanente parcial que le impide hacer su trabajo antiguo y su empleador no le ofrece ningún otro trabajo.
There is a provision for a $120 million fund for a return-to-work program and as part of this program there is a flat rate $6,000 voucher for qualifying expenses, irrespective of the permanent partial disability.	Hay una disposición para un $120 millones para financiar un programa de regreso al trabajo y como parte de este programa hay una tarifa plana $6,000 bono para gastos calificados, independientemente de la discapacidad parcial permanente.
Employees injured on or after Jan. 1, 2013, with injuries that result in permanent partial disability, and whose employer does not offer other regular, modified or alternative work, may also qualify for the SJDB voucher.	Los empleados lesionados comenzando el 1 de enero de 2013, con lesiones que resultan en discapacidad parcial permanente, y que no reciben una oferta de trabajo regular, modificado o alternativo por su empleador, podrían calificar para el comprobante SJDB.
The procedures for rating Permanent Partial Disability are the same whether it is a new claim or a reopening.	Los procedimientos para clasificar una Incapacidad Parcial Permanente son los mismos si es una demanda nueva o para reabrir su demanda.
If you originally had no lost time and no Permanent Partial Disability, you must request reopening within 1 year of claim closure.	Si Ud. originalmente no perdío de trabajar y no tuvo Incapacidad Permanente Parcial, Ud. debe solicitar la reapertura dentro de un año del cierre de su demanda.
The insurer must either provide you with a date for a Permanent Partial Disability (PPD) evaluation, or explain why it finds you have no possibility of permanent impairment.	El asegurador debe de proveerle a Ud. la fecha de una evaluación para Incapacidad Parcial Permanente (PPD) o explicar porque determina que Ud. no tiene la posibilidad de incapacitación permanente.
You may be able to reopen for Permanent Partial Disability if you were entitled to it and your case was closed without this benefit.	Ud. tal vez podrá reabrir para Incapacidad Permanente Parcial si Ud. tuvo deracho a Incapacidad Permanente Parcial, pero su caso fue cerrado sin ningún beneficio de Incapacidad Permanente Parcial.