Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué sucede una vez concluido el periodo de aprendizaje? | What happens after the apprenticeship? |
Nan-in fue visitado por Tenno, el cual tras haber superado su periodo de aprendizaje, se había convertido en profesor. | Nan-in was visited by Tenno, who, having passed his apprenticeship, had become a teacher. |
Una vez cumplido nuestro periodo de aprendizaje como piezas del juego, podemos ocupar nuestro lugar junto a los jugadores. | Once we have served our apprenticeship as playing pieces, we are then able to take our place with the players. |
Por este motivo, muchos titiriteros son sacerdotes taoístas y requieren un largo periodo de aprendizaje, una iniciación y dedicación a la comunidad. | For this reason, a number of puppeteers are Daoist priests and so need a long apprenticeship, an initiation, and devotion to the community. |
Tras un periodo de aprendizaje, los artistas y artesanos podían promover dentro de su gremio y se les pagaban grandes estipendios en cuatro entregas anuales. | After an apprenticeship, artists and craftsmen could advance in rank within their field and were paid commensurate wages in quarterly annual installments. |
Durante el periodo de aprendizaje, a medida que su habilidad mejorara, pasaría parte de su tiempo enseñando a aprendices más jóvenes, quienes, a su vez, enseñarían a otros más adelante. | During his apprenticeship, as his expertise increased, he would spend part of his time teaching younger apprentices, who would, later, teach others. |
El periodo de aprendizaje que hacen estos jóvenes los capacita para solicitar un trabajo pagado en la empresa. | The apprenticeship that these young people do entitles them to apply for paid work with the company. |
Tras un período de aprendizaje, trabajó de albañil por algunos años. | He did an apprenticeship and worked for several years as a bricklayer. |
Seguro que puedo darte un período de aprendizaje. | I'm sure I can get you an apprenticeship. |
Tras un período de aprendizaje en Sparkasse (una caja de ahorros), tenía una jornada laboral con horario fijo. | After my apprenticeship at Sparkasse (a savings bank), I had fixed working hours. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
