Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y mis padres acababan de percatarse de que su hija mayor se iba. | And my parents realized their oldest daughter was leaving. |
Pero lentamente empezaron a percatarse de que yo no era tan malo. | But slowly they started to realize that I wasn't so bad. |
Las personas que padecen de TOC suelen percatarse de que sus obsesiones son irracionales. | People who suffer from OCD usually realize that their obsessions are irrational. |
Tomó 20 a las personas percatarse de que había empezado la historia. | It took 20 years for people to realize the story had begun. |
Todos empezaban a percatarse de que se avecinaban acontecimientos desconcertantes y aplastantes. | They were all beginning to realize that disconcerting and crushing events were impending. |
Les llevó un tiempo a la gente percatarse de que él, realmente se había ido. | It took people a while to realize he was really gone. |
Releer sus capítulos prescindibles significa percatarse de que el proyecto cortazariano era por naturaleza anti-monumentalista. | Rereading its expendable chapters involves noticing that Cortazar's project was by nature anti-monumental. |
No es difícil percatarse de que esta cuestión vuelve a conllevar una serie de contradicciones. | It is not difficult to observe that this question again involves a number of contradictions. |
Tras una larga disertación debió percatarse de que mi curiosidad por ver la casa aumentaba. | After a long dissertation it should have noticed that my curiosity for seeing the house was increasing. |
Es bueno percatarse de que esta calculadora no ofrece la misma funcionalidad que una HP35 real. | Note also that this calculator does not offer the same functionallity as a real HP35. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
