Su propia vida pende de un hilo, mi amigo . | Your very life hangs in the balance, my friend. |
Ahora, el futuro de todos ellos pende de un hilo. | Now, the future of them all hangs in the balance. |
El destino de la humanidad pende de un hilo. | The fate of humanity is hanging by a thread. |
Maglione ya ha dicho que la mayoría pende de un hilo. | Maglione even said the majority hangs by a thread. |
Mi vida no significa nada y sus pende de un hilo. | My life means nothing and now yours hangs by a thread. |
Mi vida no significa nada y tuya ahora pende de un hilo. | My life means nothing and now yours hangs by a thread. |
No es solo su vida la que pende de un hilo, Oliver. | It's not just her life that hangs in the balance, Oliver. |
Mi carrera— toda mi vida pende de un hilo. | My career— my entire life hangs in the balance. |
Mi carrera... toda mi vida pende de un hilo. | My career— my entire life hangs in the balance. |
Sabes que tu vida no pende de un hilo. | You know your life doesn't hang in the balance. |
