penalty

penalty(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (penalización)

a. el castigo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

That offence carries a penalty of a fine and five-months' imprisonment.El castigo por ese delito es el pago de una multa y cinco meses de prisión.

b. la pena

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The king prohibited the people from helping the knight under penalty of death.El rey prohibió al pueblo ayudar al caballero bajo pena de muerte.

c. la sanción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

We need to impose more severe penalties for those who don't pay their taxes.Deberían imponerse sanciones más duras a aquellos que no pagan sus impuestos.

d. la multa

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

(pago)

The penalty for trespassing on this land is $100.La multa por entrar sin autorización en esta propiedad es de $100.

2. (finanzas)

a. el recargo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

This fund charges you no penalty for withdrawing your money before a certain date.Con este fondo no se le hace ningún recargo por retirar el dinero antes de un plazo determinado.

b. la penalización

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The contract says here's a penalty for early withdrawal.El contrato estipula que hay una penalización por retiro anticipado.

3. (deporte)

a. el penalti

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

That team tends to play dirty. They're always called out for a lot of penalties.Ese equipo suele jugar sucio. Siempre les pitan muchos penaltis.

b. el penalty

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

If our forward hadn't committed that penalty, we might have won.Si nuestro delantero no hubiera hecho ese penalty, podríamos haber ganado.

c. el penal

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

When he gave away a second penalty, the player was sent off.Al cometer su segundo penal, el jugador fue expulsado del campo de juego.

d. el golpe de castigo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(en rugby)

The referee blew the whistle and awarded the blue team a penalty.El árbitro pitó y le otorgó un golpe de castigo al equipo azul.

4. (inconveniente)

a. la desventaja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The penalty of being your own boss is that you have no one to motivate you.La desventaja de ser tu propio jefe es que no tienes a nadie que te motive.

b. el precio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

My lifestyle allows many luxuries, but it also has its penalties.Mi estilo de vida conlleva muchos lujos, pero también se paga un precio.

Ejemplos