Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por diez años, me insististe para que hiciera una película sonora. | For 10 years, you've been on at me to make me a talkie. |
Recuerda, insisto, es una película sonora. | Now, remember, I can't stress this enough, this is a talkie. |
El anime primera película sonora fue Chikara a Onna no Yo no Naka, producido por Masaoka en 1933. | The first talkie anime was Chikara to Onna no Yo no Naka, produced by Masaoka in 1933. |
El 23 de agosto, la industria cinematográfica austríaca sacó una película sonora: Geschichten aus der Steiermark (Historias de Estiria), una producción de Eagle Film-Ottoton Film. | On August 23, the modest-sized Austrian film industry came out with a talkie: G'schichten aus der Steiermark (Stories from Styria), an Eagle Film–Ottoton Film production. |
La primera película de Hollywood basada en la novela, Svengali, apareció en 1922, regrabada después como película sonora por el mismo director, Walton Tully, en 1931, con John Barrymore como personaje principal. | Hollywood's first film based on the novel, Svengali, appeared in 1922, re-made as a talkie by the same director, Walton Tully, in 1931, with John Barrymore in the lead. |
Enoy esta película sonora! | Enoy this sonic movie! |
En septiembre, el estudio produjo su primera película sonora, y su primer noticiero con sonido un mes después. | In September, the studio produced its first sound feature film, and its first sound newsreel a month later. |
El doctor Arrowsmith/ Arrowsmith (1931), es la primera película sonora de John Ford en la que el protagonista es un médico. | Arrowsmith (1931) is the first sound film by John Ford in which the protagonist is a doctor. |
El juego en la película sonora era necesario no solo la habilidad de poseer el habla escénica, sino también el nuevo estilo de la maestría de actor. | For game in a sound film it was required not only ability to own scenic speech, but also new style of actor's skill. |
En 1930 nace la primera película sonora italiana, La canción del amor, inspirada en un cuento de Pirandello y realizada por Gennaro Righelli. | In 1930 the first Italian sound film was made, called The Song of Love, inspired by a novel by Pirandello and made by Gennaro Righelli. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
