película sonora

Diccionario
Ejemplos

Por diez años, me insististe para que hiciera una película sonora.	For 10 years, you've been on at me to make me a talkie.
Recuerda, insisto, es una película sonora.	Now, remember, I can't stress this enough, this is a talkie.
El anime primera película sonora fue Chikara a Onna no Yo no Naka, producido por Masaoka en 1933.	The first talkie anime was Chikara to Onna no Yo no Naka, produced by Masaoka in 1933.
El 23 de agosto, la industria cinematográfica austríaca sacó una película sonora: Geschichten aus der Steiermark (Historias de Estiria), una producción de Eagle Film-Ottoton Film.	On August 23, the modest-sized Austrian film industry came out with a talkie: G'schichten aus der Steiermark (Stories from Styria), an Eagle Film–Ottoton Film production.
La primera película de Hollywood basada en la novela, Svengali, apareció en 1922, regrabada después como película sonora por el mismo director, Walton Tully, en 1931, con John Barrymore como personaje principal.	Hollywood's first film based on the novel, Svengali, appeared in 1922, re-made as a talkie by the same director, Walton Tully, in 1931, with John Barrymore in the lead.
Enoy esta película sonora!	Enoy this sonic movie!
En septiembre, el estudio produjo su primera película sonora, y su primer noticiero con sonido un mes después.	In September, the studio produced its first sound feature film, and its first sound newsreel a month later.
El doctor Arrowsmith/ Arrowsmith (1931), es la primera película sonora de John Ford en la que el protagonista es un médico.	Arrowsmith (1931) is the first sound film by John Ford in which the protagonist is a doctor.
El juego en la película sonora era necesario no solo la habilidad de poseer el habla escénica, sino también el nuevo estilo de la maestría de actor.	For game in a sound film it was required not only ability to own scenic speech, but also new style of actor's skill.
En 1930 nace la primera película sonora italiana, La canción del amor, inspirada en un cuento de Pirandello y realizada por Gennaro Righelli.	In 1930 the first Italian sound film was made, called The Song of Love, inspired by a novel by Pirandello and made by Gennaro Righelli.
También, se lo escucha en la película sonora inaugural del cine argentino: Tango, bajo la codirección musical de su autor y de Juan Carlos Bazán.	Also it is played in the first sound movie of the Argentine cinema: Tango, under the musical direction co-led by the composer and Juan Carlos Bazán.
Buñuel y Dalí concibieron una película sonora, la presentaron con sonido, con un sistema adecuado a lo que ellos pensaban del filme en un primer momento.	The film Buñuel and Dalí created had sound and was presented as such with a system in keeping with how they originally conceived the film.
Esto es porque el lenguaje del cine, sus peculiares convenciones, reglas de gramática y sintaxis, no han cambiado fundamentalmente desde 1928 y desde que se estrenó la primera película sonora.	This is because the language of film, its peculiar conventions, rules of grammar and syntax, has not fundamentally changed since 1928 and the first sound film.
En cada película sonora de dos bandas (banda solamente con imágenes y banda con la impresión del sonido), cada banda seguirá su régimen propio.	In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
El 20 de mayo de 1927, en el Teatro Roxy de Nueva York, Fox Movietone presentó una película sonora del despegue del célebre vuelo a París de Charles Lindbergh, grabado más temprano ese mismo día.	On May 20, 1927, at New York's Roxy Theater, Fox Movietone presented a sound film of the takeoff of Charles Lindbergh 's celebrated flight to Paris, recorded earlier that day.
Fue la era del progreso técnico: las películas mudas, por ejemplo con Charlie Chaplin, Búster Keaton o Louise Brooks atrajeron a la gente a los cines y ya en 1926 Warner Brothers produjo su primera película sonora.	Technical progress was booming: At first, people were drawn to the movie theatres by silent movies–for example with Charlie Chaplin, Buster Keaton or Louise Brooks–, and already in 1926, Warner Brothers produced the first sound film.