Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All beneficiaries must pay contributions for health insurance. | Todos los beneficiarios deben cotizar al seguro de enfermedad. |
Insured persons covered by obligatory health insurance pay contributions. | Los asegurados cubiertos por el seguro de enfermedad obligatorio contribuyen al seguro con su cotización. |
The last pay contributions to the franchiser for the right to be part of one system. | Último pagan los pagos franchayzeru por el derecho de ser la parte de un sistema. |
Self-employed pay contributions for a fixed amount officially established each year by the Government. | Los contribuyentes por cuenta propia cotizan por una cantidad fija oficialmente establecida cada año por parte del Gobierno. |
Once this was sorted out, the Irish authorities acknowledged that Alan did not have to pay contributions in Ireland. | Una vez aclarada la situación, las autoridades irlandesas reconocen que Alan no tiene obligación de cotizar a la seguridad social irlandesa. |
The lower earnings limit is the level of earnings which an employee must have before becoming liable to pay contributions. | El nivel mínimo de ingresos es el nivel de ingresos a partir del cual los trabajadores están obligados a cotizar. |
After that, you can continue working abroad, but will have to switch to the local social security system and pay contributions there. | Una vez acabado ese periodo puedes seguir trabajando en el otro país, pero tendrás que darte de alta en su seguridad social y pagar allí las cotizaciones. |
However, a competing undertaking will have to pay contributions to guarantee the risk of non-payment of wages after its disappearance, in contrast to France Télécom. | Ahora bien, una empresa competidora deberá cotizar para garantizar el riesgo de impago de salarios tras su desaparición, en contra de lo que ocurriría con France Télécom. |
They could either remit their individual retirement savings to the state, or lose the right to the basic state pension (but still have an obligation to pay contributions for it). | Podían enviar sus ahorros para la jubilación al Estado, o perder el derecho a la pensión estatal básica (pero aún así tienen la obligación de cotizar para este). |
The decision to extend the rules creates an obligation for the remaining independent producers to pay contributions to the committees, known as contributions for the extension of the rules. | La decisión de extender la aplicación conlleva la obligación de los productores independientes de abonar a los Comités las cotizaciones denominadas «cotizaciones de extensión de las reglas». |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
