Español a inglés

pasta

pasta(
pahs
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (espaguetis y fideos)
a. pasta
Dejé de comer pasta y pan porque quiero adelgazar.I stopped eating pasta and bread because I want to lose weight.
2. (masa usada en repostería)
a. pastry
Me tienes que explicar cómo haces la pasta de las medialunas.You have to explain to me how you make the croissant pastry.
3. (pastel de bollería)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. pastry
¿Qué pastas tienen? - Tenemos croissants y brioches.What pastries do you have? - We have croissants and brioches.
4. (galleta)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. cookie
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Por la tarde merendamos té y pastas.In the afternoon, we drank tea and ate cookies.
b. biscuit (Reino Unido)
Hizo café y nos sacó unas pastas.She made coffee, and took out some biscuits for us to eat.
5. (puré)
a. paste (de tomate o anchoas)
Unta la pasta de ajo en las galletas, verás qué rica.Spread the garlic paste on the crackers. It tastes delicious.
6. (sustancia maleable)
a. paste
Tienes que mezclar el yeso y la arena con agua hasta obtener una pasta.You have to mix the plaster and the sand with water until they form a paste.
7. (encuadernación)
a. boards (de un libro)
Es un libro que tiene la pasta de cuero rojo.It's a book with red leather boards.
8. (material plástico)
a. paste (para gafas y peines)
Me gustan más las gafas con montura de pasta que las metálicas.I prefer glasses with a frame made of paste to metallic ones.
9. (temperamento)
a. makings
Es un gran tenista y tiene pasta de campeón.He's a great tennis player and has the makings of a champion.
b. material
Yo desde luego no tengo pasta de escritora.I, for one, am not writer material.
10.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(dinero)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. cash
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Me robaron el móvil y la pasta.They stole my cellphone and my cash.
b. fortune
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Ese reloj debe haberte costado una pasta.You must have paid a fortune for that watch.
c. dough
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Para vivir así hace falta tener mucha pasta.To live like that you need a lot of dough.
d. dosh
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Si tuviera más pasta, me compraría un coche nuevo.If I had more dosh, I'd buy a new car.
11.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(droga)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. freebase
El traficante que está en el callejón vende pasta.That dealer in the alley is selling freebase.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
pasta
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (masa)
a. paste
2. (de papel)
a. pulp
pasta dentífrica o de dientestoothpaste
pasta de hojaldrepuff pastry
pasta quebradashortcrust pastry
3. (espaguetis, macarrones)
a. pasta
pastas alimenticiaspasta
4. (pastelito)
a. shortcake
b. biscuit o (Reino Unido)
c. cookie
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
5. (coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. dough (dinero)
costar/ganar una pasta gansato cost/earn a packet o fortune
aflojar o soltar la pastato cough up the money
6. (encuadernación)
a.
de pasta dura/blandahardback/paperback
7. (coloquial)
a.
ser de buena pastato be good-natured
pasta
1 (masa) paste
pasta de celulosa wood pulp
pasta de coca cocaine paste
pasta de dientes toothpaste
pasta de madera wood pulp
pasta dentífrica toothpaste
pasta de papel paper pulp
2 [de pan] dough; (en repostería) pastry; (pastelillo) biscuit; cookie; (EEUU)
pasta quebrada shortcrust pastry
pastas de té biscuits; cookies; (EEUU)
3 (macarrones, fideos) pasta
pasta al huevo egg pasta
pasta de sopa pasta for soup
4 (para untar) paste
pasta de anchoas anchovy paste
pasta de carne meat paste
5 (dinero) money; cash; dough (familiar)
¡suelta la pasta! hand over the dough! (familiar); me ha costado una pasta gansa it cost me an arm and a leg (familiar)
6 (Tipografía) boards
plural
; (p)
media pasta half-binding; libro en pasta hardback
pasta española marbled leather binding
7 (talante)
tiene pasta de futbolista he has the makings of a footballer; ser de buena pasta to be a good sort
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce pasta usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com