Una sustancia maleable que se vuelve dura como la roca cuando se calienta. | A malleable substance that when heated, turns as hard as rock. |
Que sometiendo los esmaltes de nuevo al calor de la llama, se transformaban en una sustancia maleable, lista para ser hilada. | That by subjecting the glazes to the heat of the flame a second time, they changed into a ductible substance that could be drawn. |
Esta combinación permite poner en jaque la secuencialidad narrativa del vídeo, incorporando estrategias de manipulación de su fluir temporal que lo transforman en una sustancia maleable tanto a nivel perceptivo como en el ámbito de la conformación del relato. | This combination makes it possible to undermine the narrative sequentiality of video through manipulation strategies that transform its temporal flow into a malleable substance, both on perceptive and fictional construction levels and at the stage of building the story. |
