Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante la última década se han creado en México múltiples empresas prestadoras de servicios de outsourcing, con la finalidad de que sean dichas empresas quienes asuman el pasivo laboral y posibles contingencias generadas por los trabajadores. | During the last decade, Mexico has seen the creation of many outsourcing services providers, which has led to such outsourcing companies assuming labor obligations and possible labor contingency liability generated from these labor relationships. |
El efecto de pérdidas actuariales de pasivo laboral es la variación en estimaciones actuariales. | The effect of actuarial losses from labor liabilities is the change in actuarial estimates. |
El efecto de pérdidas actuariales de pasivo laboral es la variación en estimaciones actuariales. | The effect of actuarial losses from employees´ benefits is the variation in actuarial estimates. |
Aquello era un restaurante agonizante, que necesitaba una enorme inversión para sacarlo adelante y tenía un enorme pasivo laboral. | This was a dying restaurant, I needed a huge investment to take it forward and had a huge labor liabilities. |
Coordinación y conducción de auditorías laborales previas a la adquisición de un negocio en marcha, incluyendo cálculo de contingencias y pasivo laboral, y medición del clima laboral prevaleciente. | Coordination and conduction of labor audits as part of due diligence procedures in the acquisition of an ongoing business, including the calculation of the relevant contingencies involved and the labor liabilities, and the analysis and calculation of the prevailing labor environment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
