Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En circunstancias como las que vive Nicaragua, los técnicos pasan a un segundo plano, o se tornan políticos o politiqueros. | In circumstances like those in Nicaragua, technicians either take a back seat or turn into politicians or politickers. |
La ola de la ligereza y la positividad te cubrirá con su cabeza, y todos los problemas se pasan a un segundo plano. | The wave of lightness and positivity will cover you with his head, and all problems will recede into the background. |
La tecnología más puntera esta llena de descubrimientos respetuosos y útiles, que pasan a un segundo plano por intereses comerciales momentáneos y perecederos. | The latest technology is full of friendly and useful discoveries, which pass into the background by momentary and transitory commercial interests. |
Los acontecimientos en la vida de Louis Lambert pasan a un segundo plano ante las extensas discusiones sobre filosofía (especialmente metafísica) y sobre la emoción humana. | The actual events of Louis Lambert are secondary to extended discussions of philosophy (especially metaphysics) and human emotion. |
La caza de metal es documentada con una fotografía excepcional y un ritmo cinematográfico en el que las piezas pasan a un segundo plano. | The hunt for metal is documented by some exceptional photography and cinematographic rhythm in which his pieces fall more into the background. |
En consecuencia, los temas de la articulación y coordinación que son la esencia de todo proceso exitoso pasan a un segundo plano. | As a consequence, issues that address the synthesis and coordination that are the essence of any successful process are relegated to a second plane. |
La experiencia de TECHO demuestra que las posiciones filosóficas, las corrientes ideológicas y los mensajes políticos pasan a un segundo plano cuando en los jóvenes existe un motivo para actuar. | TECHO's experience shows that philosophical positions, ideological currents and political messages move to a second plane when youth are motivated to act. |
Pocas veces la comunidad internacional se ha solidarizado tanto como en los casos de desastres naturales, donde los intereses políticos y de otra índole pasan a un segundo plano. | Rarely has the international community shown as much solidarity, as in cases of natural disaster, where political and other interests take second place. |
En una crisis de suma gravedad, el Gobierno se centra esencialmente en la supervivencia, y el resto de las preocupaciones y los objetivos políticos pasan a un segundo plano. | In an acute crisis, the polity is singularly focused on survival and all other political concerns and objectives recede into the background. |
El Director Ejecutivo del PNUMA, Steiner, dijo que el PNUMA desafía el mito que sostiene que cuando la economía entra en crisis las cuestiones ambientales y sociales pasan a un segundo plano. | UNEP Executive Director Steiner said UNEP challenges the myth that, when the economy is in crisis, environment and social issues take a back seat. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
