Hay quienes celebren el relativo distanciamiento de Washington, teniendo en cuenta un pasado reciente fuertemente intervencionista. | Some commemorate the relative distancing of Washington, given the recent, strongly interventionist past. |
Si el nivel de los anticuerpos IgM está elevado, usted probablemente resultó infectado en el pasado reciente. | If level of IgG antibodies are raised, you became infected sometime in the past. |
En el pasado reciente, esta aplicación ha ganado popularidad considerable. | Over the recent past, this app has gained substantial popularity. |
Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos. | So these events in our recent past really are unique. |
Tales cosas no habrían ocurrido en un pasado reciente. | Such things would not have occurred in the recent past. |
Y en el pasado reciente dirigió esta institución. | And in the recent past he headed this institution. |
El pasado reciente ha demostrado lo que podemos lograr. | The recent past has shown what can be achieved. |
No va tener que ver con el pasado reciente de Chile. | It will not have to do with the recent past of Chile. |
Ahora bien, también es importante fijarse en el pasado reciente. | But it is also important to look at the recent past. |
Sin embargo, el pasado reciente nos debe mantener muy prudentes. | The recent past should nonetheless keep us very cautious. |
