pasado reciente

Traductor
Ejemplos

Hay quienes celebren el relativo distanciamiento de Washington, teniendo en cuenta un pasado reciente fuertemente intervencionista.	Some commemorate the relative distancing of Washington, given the recent, strongly interventionist past.
Si el nivel de los anticuerpos IgM está elevado, usted probablemente resultó infectado en el pasado reciente.	If level of IgG antibodies are raised, you became infected sometime in the past.
En el pasado reciente, esta aplicación ha ganado popularidad considerable.	Over the recent past, this app has gained substantial popularity.
Así que estos eventos en el pasado reciente son únicos.	So these events in our recent past really are unique.
Tales cosas no habrían ocurrido en un pasado reciente.	Such things would not have occurred in the recent past.
Y en el pasado reciente dirigió esta institución.	And in the recent past he headed this institution.
El pasado reciente ha demostrado lo que podemos lograr.	The recent past has shown what can be achieved.
No va tener que ver con el pasado reciente de Chile.	It will not have to do with the recent past of Chile.
Ahora bien, también es importante fijarse en el pasado reciente.	But it is also important to look at the recent past.
Sin embargo, el pasado reciente nos debe mantener muy prudentes.	The recent past should nonetheless keep us very cautious.
También la historia del pasado reciente lo ha confirmado ampliamente.	The history of the recent past has also amply confirmed this.
En tercer lugar, las armas biológicas se han utilizado en un pasado reciente.	Thirdly, biological weapons have been used in the recent past.
La Comisión debe procurar evitar la discordia del pasado reciente.	The Committee must agree to avoid the discord of the recent past.
¿Hice algo en el pasado reciente que te ofendió?	Have I done something in the recent past to offend you?
Un pasado reciente que se ha alejado muy deprisa.	A recent past that has very quickly been left behind.
En el pasado reciente, las cuerdas fueron hechas de intestino de oveja.	In the recent past, strings were made out of lamb gut.
Transpórtese al pasado reciente de la Ciudad Heroica.	Go to the recent past of the Ciudad Heroica.
En el pasado reciente, el norte y el sur fueron gobernados por separado.	In the recent past, the north and south were governed separately.
En el pasado reciente, este régimen de regulación moral ha sufrido importantes cambios.	In the recent past, this regime of moral regulation has undergone important changes.
En el pasado reciente, las sequías han impactado varias zonas.	In recent times, drought has impacted some areas.