A mí nunca me había pasado algo así. | To me never something had passed me thus. |
Nunca antes me había pasado algo así. | Well done, Paul. That has never happened before. |
Paul, ¿le ha pasado algo así antes a alguien? | Paul, has anything like this ever happened to anyone before? |
En mis 30 años de carrera nunca ha pasado algo así. | In my 30 years' career this kind of thing has never happened. |
¿Había pasado algo así en su salón de clases? | Has anything like this ever happened in your class before? |
¿Ha sido ésa la única otra vez que ha pasado algo así? | Is this the only other time something like that happened? |
No entiendo cómo puede haber pasado algo así. | I don't understand how something like this could happen. |
Jamás de los jamases me había pasado algo así. | Something like that had never, ever happened to me. |
Nunca había pasado algo así, ni antes del gran terremoto. | It has never happened before. Not even before the Great Earthquake. |
Frank, ¿alguna vez te ha pasado algo así cerca del agua? | Frank, have you ever had anything like this happen to you near the water? |
