- Diccionario
la pasada(
pah
-
sah
-
dah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (capa)
a. coat
Utilice una brocha limpia para darle una segunda pasada de pintura a la silla.Use a clean brush to apply a second coat of paint to the chair.
2. (repaso)
a. wipe
Dale una pasada rápida a los muebles antes de que lleguen los invitados.Give the furniture a quick wipe before the guests arrive.
a. pass
El centinela dio una pasada por enfrente del portón pero no vio al soldado enemigo.The sentry made a pass in front of the gates but didn't see the enemy soldier.
4. (planchado)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Dame cinco minutos; quiero darle una pasada al vestido antes de irnos.Give me five minutes; I want to iron the dress really quickly before we leave.
Perdón por mi aspecto algo desaliñado, pero estaba apurado y no tuve tiempo de darle una pasada a la camisa.Sorry that I look a little scruffy, but I was in a hurry and didn't have time to run the iron over my shirt.
5. (vistazo)
a. quick check
¿Me le das una pasada a este correo antes de que lo envíe al cliente?Would you give this email a quick check for me before I send it to the client?
6. (jerga) (en general) (España)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
La fiesta de Mari fue una pasada.Mari's party was totally amazing.
El restaurante nos cobró un recargo por llegar tarde. - ¡Qué pasada!The restaurant added on a charge for being late. - What a rip off!
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
