ser agua pasada
- Diccionario
ser agua pasada
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general) (México) (España)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. to be water under the bridge (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Así que son amigas otra vez? ¿Y qué pasó con esa tremenda agarrada que tuvieron? - Bueno, eso es agua pasada.So you're friends again? And what about that terrible spat you had? - Well, that's water under the bridge.
b. to be a thing of the past
¿Ese tipo se va a presentar como candidato a intendente? ¿Y el escándalo por malversación del año pasado? - Bueno, parece que eso es agua pasada.That guy's running for mayor? What about last year's embezzlement scandal? - Well, that seems to be a thing of the past.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ser agua pasada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
