Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando su bella compañera Elvira le hablaba de los zombis, Ash tenía que contenerse para no partirse de risa. | When his pretty colleague Elvira used to tell him about zombies, Ash had to try very hard not to laugh. |
Historia Cuando su bella compañera Elvira le hablaba de los zombis, Ash tenía que contenerse para no partirse de risa. | When his pretty colleague Elvira used to tell him about zombies, Ash had to try very hard not to laugh. |
Por el contrario, debe partirse de una perspectiva razonable de continuidad. | On the contrary, it must be assumed that there is a reasonable prospect of continuance. |
A temperaturas entre 950 °C y 1050 °C puede partirse de la base de aprox. | At temperatures between 950 °C and 1050 °C, use for approx. |
En consecuencia, al examinar las circunstancias que excluyen la ilicitud debería partirse de esa misma premisa. | When discussing circumstances precluding wrongfulness one should therefore start from the same premise. |
Puede partirse de que los pequeños embalses significan un enriquecimiento de la variedad del paisaje. | It can be assumed that small reservoirs make for a more varied landscape. |
Tampoco desde la perspectiva económica puede partirse de que la garantía era ilimitada. | Also from an economic point of view the guarantee could not be regarded as unlimited. |
En general puede partirse de que el riego aumenta la seguridad de las cosechas y los ingresos. | It can generally be assumed that irrigation makes for more reliable yields and incomes. |
Puede tratarse de criterios estéticos o éticos, es decir, ideológicos; incluso puede partirse de criterios funcionales, urbanísticos y ecológicos. | They may be aesthetic or ethical, i.e. ideological, or they may be based on functional, ecological or planning considerations. |
En la presente Decisión ha de partirse de los siguientes mercados de producto en la construcción de instalaciones metalúrgicas eléctricas: | For the purposes of this Decision, the product markets are deemed to be the following in the area of electrical metallurgical plant building: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
