partir de

partir de(
pahr
-
teer
 
deh
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (emprender viaje desde)
a. to depart from
El tren parte de Roma a las 9 am.The train departs from Rome at 9 am.
b. to depart
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿A qué hora partió el vuelo del aeropuerto de Boston?What time did the flight depart Boston airport?
c. to leave from
Su autobús parte de la dársena 9, señora.Your bus leaves from bay 9, ma'am.
d. to leave
El barco partió de Alejandría hacia la península Ibérica.The ship left Alexandria toward the Iberian Peninsula.
e. to set off from
Partieron de la aldea rumbo a la cima de la montaña muy temprano.They set off from the village toward the top of the mountain very early.
2. (comenzar con)
a. to start from
Partíamos de cero porque era nuestro primer negocio y no teníamos ninguna experiencia.We were starting from scratch because it was our first business and we had no experience whatsoever.
b. to start with
Partiendo de esta idea, la autora construye un magnífico relato corto.Starting with this idea, the author constructs an excellent short story.
c. to use as a starting point
Podemos partir de un titular de periódico para nuestro debate.We can use a newspaper headline as a starting point for our discussion.
d. to assume
Si partimos de la base de que hombres y mujeres tienen los mismos derechos, este sería un caso claro de discriminación.If we assume men and women have the same rights, this would be a clear case of discrimination.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Traductores automáticos
Traduce partir de usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES