Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se describen las partes de la célula (membrana celular, pared celular, etc.) así como sus características. | The different parts of the cell are described (cell membrane, cell wall, etc.) and its characteristics. |
Tygacil actúa bloqueando los ribosomas de las bacterias, es decir, las partes de la célula donde se producen nuevas proteínas. | Tygacil works by blocking the bacteria's ribosomes, the parts of the cell where new proteins are produced. |
Los cromosomas son juntados de todas partes de la célula (Mori et al., 2011) y son pescados aparte por filamentos de proteínas llamados microtúbulos. | The chromosomes are brought together from all over the cell (Mori et al., 2011) and fished apart by protein rods called microtubules. |
Los diagramas de célula animal y planta celular son fácilmente coloreables, lo que permite a los estudiantes diferenciar rápidamente las diferentes partes de la célula. | The animal cell and plant cell diagrams are easily colorable, allowing students to differentiate the different parts of the cell quickly. |
Halotestin trabaja atándose a los receptores del andrógeno; esto lo hace obrar recíprocamente con las partes de la célula implicada en la fabricación de proteínas. | Halotestin works by attaching itself to androgen receptors; this causes it to interact with the parts of the cell involved in the making of proteins. |
Fluoximesterona funciona uniéndose a los receptores de andrógenos, lo que hace que para interactuar con las partes de la célula intervienen en la realización de las proteínas. | Fluoxymesterone works by attaching itself to androgen receptors; this causes it to interact with the parts of the cell involved in the making of proteins. |
Actúa bloqueando los ribosomas de las bacterias, las partes de la célula donde se producen las proteínas, e inhibe el crecimiento de las bacterias. | It works by blocking the bacteria's ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria. |
Forman un marco flexible para la célula, aportan puntos de asidura para los orgánulos y cuerpos formados, y posibilitan la comunicación entre las partes de la célula. | They form a flexible framework for the cell, provide attachment points for organelles and formed bodies, and make communication between parts of the cell possible. |
El nitrógeno y el fósforo son como los fertilizantes que añadimos a las plantas y que ellas utilizan para fabricar sus proteinas, ácidos nucléicos y otras partes de la célula que el fitoplancton necesita para sobrevivir y reproducirse. | Nitrogen and phosphorous are like the fertilisers we add to land plants and are used to make proteins, nucleic acids and other cell parts the phytoplankton need to survive and reproduce. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
