¡Mira la traducción de "parasitically" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The Stalinist CCP cohered into a privileged bureaucratic caste resting parasitically atop an economy that was soon collectivized.	El PCCh estalinista se cohesionó en una casta burocrática privilegiada que descansa de forma parasitaria sobre una economía que fue colectivizada poco después.
Traditionally excluded from definition of parasites are pathogenic BACTERIA; FUNGI; VIRUSES; and PLANTS; though they may live parasitically.	Tradicionalmente se excluyen de la definición de parásitos a las BACTERIAS, HONGOS, VIRUS y PLANTAS patógenas, aunque puedan vivir de manera parasitaria.
Traditionally excluded from definition of parasites are pathogenic BACTERIA; FUNGI; VIRUSES; and PLANTS; though they may live parasitically.	Tradicionalmente se excluye de la definición de parásitos a las BACTERIAS, HONGOS, VIRUS y PLANTAS patógenos, aunque peudan vivir de forma parasitaria.
Rickettsia rickettsii—the organism responsible for Rocky Mountain spotted fever—lives parasitically in ticks and is transmitted by bite to vertebrate hosts.	Rickettsia rickettsii — el organismo responsable de las Montañas Rocosas fiebre manchada — vive parasitariamente en las garrapatas y se transmite por la picadura de hospederos vertebrados.
They are constantly reaching parasitically into the normal economy and are extorting protection-money in the informal economy among others.	Estas redes están constantemente extendiéndose parasíticamente hasta el interior de la economía normal, y están extorsionando dinero de protección en la economía informal, entre otros.
The Stalinist bureaucracy was an unstable caste resting parasitically on the socialized foundations of the workers state, which it was at times compelled to defend.	La burocracia estalinista era una casta inestable que descansaba de manera parasitaria sobre los fundamentos socializados del estado obrero, que estaba a veces obligada a defender.
Epiphytes plants - plants that grow upon another plant non parasitically - and lianas are abundant in the rainforest canopy.	Variedades de plantas del tipo Epiphytes - plantas aéreas que crecen sobre otra planta o árbol en forma no parasitaria - junto con las lianas, son abundantes en el dosel Amazónico.
Bacteria single-celled organisms that can exist independently, symbiotically (in cooperation with another organism) or parasitically (dependent upon another organism, sometimes to the detriment of the other organism).	Bacteria organismos unicelulares que pueden existir de manera independiente, simbiótica (en cooperación con otro organismo) o parasitaria (dependiente de otro organismo, algunas veces en detrimento del otro organismo).
In fact, exchange is parasitically embedded in a wider process of giftgiving, which actually gives to the process of exchange, allowing it to continue to prevail.	De hecho, el intercambio está empotrado de una manera parasitaria en un proceso más amplio de regalar, que actualmente le da al proceso de intercambio, permitiéndole así que continue prevaleciendo.
However, giftgiving is often concealed because exchange (like masculation) is in competition with giftgiving and parasitically depends upon it for the value that is attributed to it.	Sin embargo, a menudo el regalo es escondido porque el intercambio (como la masculación) está en competencia con el regalar, y depende de este como un parásito por el valor que se le atribuye.