parasitically

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Stalinist CCP cohered into a privileged bureaucratic caste resting parasitically atop an economy that was soon collectivized.	El PCCh estalinista se cohesionó en una casta burocrática privilegiada que descansa de forma parasitaria sobre una economía que fue colectivizada poco después.
Traditionally excluded from definition of parasites are pathogenic BACTERIA; FUNGI; VIRUSES; and PLANTS; though they may live parasitically.	Tradicionalmente se excluyen de la definición de parásitos a las BACTERIAS, HONGOS, VIRUS y PLANTAS patógenas, aunque puedan vivir de manera parasitaria.
Traditionally excluded from definition of parasites are pathogenic BACTERIA; FUNGI; VIRUSES; and PLANTS; though they may live parasitically.	Tradicionalmente se excluye de la definición de parásitos a las BACTERIAS, HONGOS, VIRUS y PLANTAS patógenos, aunque peudan vivir de forma parasitaria.
Rickettsia rickettsii—the organism responsible for Rocky Mountain spotted fever—lives parasitically in ticks and is transmitted by bite to vertebrate hosts.	Rickettsia rickettsii — el organismo responsable de las Montañas Rocosas fiebre manchada — vive parasitariamente en las garrapatas y se transmite por la picadura de hospederos vertebrados.
They are constantly reaching parasitically into the normal economy and are extorting protection-money in the informal economy among others.	Estas redes están constantemente extendiéndose parasíticamente hasta el interior de la economía normal, y están extorsionando dinero de protección en la economía informal, entre otros.
The Stalinist bureaucracy was an unstable caste resting parasitically on the socialized foundations of the workers state, which it was at times compelled to defend.	La burocracia estalinista era una casta inestable que descansaba de manera parasitaria sobre los fundamentos socializados del estado obrero, que estaba a veces obligada a defender.
Epiphytes plants - plants that grow upon another plant non parasitically - and lianas are abundant in the rainforest canopy.	Variedades de plantas del tipo Epiphytes - plantas aéreas que crecen sobre otra planta o árbol en forma no parasitaria - junto con las lianas, son abundantes en el dosel Amazónico.
Bacteria single-celled organisms that can exist independently, symbiotically (in cooperation with another organism) or parasitically (dependent upon another organism, sometimes to the detriment of the other organism).	Bacteria organismos unicelulares que pueden existir de manera independiente, simbiótica (en cooperación con otro organismo) o parasitaria (dependiente de otro organismo, algunas veces en detrimento del otro organismo).
In fact, exchange is parasitically embedded in a wider process of giftgiving, which actually gives to the process of exchange, allowing it to continue to prevail.	De hecho, el intercambio está empotrado de una manera parasitaria en un proceso más amplio de regalar, que actualmente le da al proceso de intercambio, permitiéndole así que continue prevaleciendo.
However, giftgiving is often concealed because exchange (like masculation) is in competition with giftgiving and parasitically depends upon it for the value that is attributed to it.	Sin embargo, a menudo el regalo es escondido porque el intercambio (como la masculación) está en competencia con el regalar, y depende de este como un parásito por el valor que se le atribuye.
In addition, the family also includes a parasitically powered digital input that reduces power dissipation by up to 60 percent and does not require a discrete isolated power supply.	Además, la familia también incluye una entrada digital con alimentación parasitaria que reduce la disipación de energía hasta en un 60 por ciento y no requiere de una fuente de alimentación aislada y discreta.
But if they are particularly strong, they become entitized and acquire a self-preservation instinct. This means they acquire a strong artificial intelligence making them capable of parasitically inducing more of the same thoughts and emotions in us needed to sustain them.	Pero si son particularmente fuertes, se individualizan y adquieren instinto de auto-preservación, lo que significa que adquieren una robusta inteligencia artificial que las hace capaces de inducir parasitariamente en nosotros más de los mismos pensamientos y emociones que ellos usan para alimentarse.
Never before have professionals so parasitically lived off the poor.	Nunca antes los profesionales habíamos parasitado tanto de los pobres.
Chlamydia are small, non-motile micro-organisms that invade cells parasitically.	Las clamidias son pequeños microorganismos inmóviles, que parasitan las células.
They must parasitically prey on larger and larger portions of the human population for sustenance.	Deben acosar como parásitos porciones más y más grandes de la población humana para mantenerse.
You should know that these bloodlines become parasitically infected, harassed and tinkered with whenever a quantum leap of awareness is imminent.	Debes saber que aquellos linajes son infestados de parásitos, manipulados y retocados cada vez que un salto cuántico de la conciencia es inminente.
(Perceval) The reference to bloodlines becoming parasitically infected, does that refer to certain bloodlines that were particularly targeted for infestation?	(Perceval) Sobre la referencia a los linajes que son infestados de parásitos, ¿se refieren a linajes que fueron particularmente elegidos para ser infestados?
A brittle caste resting parasitically atop proletarian property forms, the bureaucracy split vertically, with 80 percent of the Hungarian ruling party going over to the side of the revolution.	Casta precaria que descansa parasitariamente sobre formas proletarias de propiedad, la burocracia se escindió verticalmente, con el 80 por ciento del partido gobernante húngaro pasándose al lado de la revolución.
The opening up of the Eastern economies to public scrutiny reveals that, even more than previously believed, the Stalinist economies had lived parasitically off their own capital as well as human and natural resources.	La apertura al escrutinio publico de la economía en los países de Europa occidental revela que, aún más de lo que creíamos, las economías stalinistas habían vivido parasitariamente tanto de su propio capital como de los recursos humanos y naturales.
The organs of their belief systems that consist of their clerical & political elites parasitically take advantage by means of their doctrines again and again, moreover they manage to make people slaves of their own mind.	El problema está en los organismos de sistemas religiosos con elites clericales y políticas que repetidamente toman ventajas como si fueran parásitos con el uso de sus doctrinas; además, esclavizan a las personas por sus propias mentes.