Ellos no van para ningún lado, fue lo que tú dijiste. | They're not going anywhere, you said so. |
No me voy a ir para ningún lado y usted lo sabe. | Maria, I am not going anywhere and you know it. |
No me iré para ningún lado. | I'm not going anywhere. |
Y no voy a ir para ningún lado. | And I'm not going anywhere. Aah! Aah! |
Marisol es una niña que se mantiene demasiado pegada a mí, no me le podía despegar para ningún lado. | My daughter Marisol is a girl who was too attached to me. She could not be by herself anywhere. |
Y ya se sabía que esa guerra no iba para ningún lado. | And she already knew that the war wasn't going anywhere. |
Pero el hecho era, que la tierra no iba a ir para ningún lado. | But the fact was, that land was not going anywhere. |
Esta cosa no se va mover para ningún lado. | This thing's not going anywhere. |
Pero no me voy para ningún lado. | But I'm not going anywhere. |
Esto no va para ningún lado. | This is not getting anywhere. |
