Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El viaje para ver al papa Francisco en Filadelfia, pensaron ambos, realmente valdría la pena. | The journey to see Francis in Philadelphia, they both thought, would be well worth it. |
Uno de los guardias de seguridad cargó a la bebé más allá de la barricada y la levantó para que el papa Francisco pudiera besarla. | One of the security guards carried the baby past the barricade and lifted her up so Francis could kiss her. |
A continuación, el padre Henry dio una catequesis que recogía las ideas fundamentales del mensaje dirigido por el papa Francisco a los jóvenes en Rio de Janeiro. | Then Fr. Henry gave a talk, a catechism based on the key ideas of Pope's message to the Youth at Rio de Janeiro. |
Empezamos el día con una oración, reflexionando el capítulo II, de la carta del papa Francisco a los Consagrados, que nos invita a ser profetas despertando al mundo y expertas en comunión. | We began the day with a prayer and reflection based on Chapter II of the Pope's letter in the Year of Consecrated Life, in which he invited us to be prophets in order to Wake up the World! and to be experts in fostering communion. |
Además, le envié mi dirección electrónica en caso que le fuera más conveniente que usar Twitter.Para profundizar el debate, el 22 de septiembre le escribí acerca de la cita parcial de una entrevista que me hizo Reuters sobre la visita del papa Francisco a Cuba. | I also sent him my email address in case he would find this more convenient than Twitter.In order to deepen the debate, I tweeted him on September 22 with regard to a partial insert of a Reuters interview with me regarding the Pope's visit to Cuba. |
Además, se sentían inmensamente orgullosos de que el papa Francisco fuera un compatriota argentino. | Besides, they felt immensely proud that Francis was a fellow Argentine. |
Es una pregunta que se formula con frecuencia, especialmente ahora luego de la elección del papa Francisco. | That is a question often asked, especially now after the election of pope Francis. |
Mogherini, el papa Francisco o los Rolling Stones. | Francis or the Rolling Stones. |
Y por ello, todos son misioneros: todos los discípulos, discípulos-misioneros como le gusta llamarlos el papa Francisco. | Therefore all are missionaries: all the disciples, disciples-missionaries, as Francis likes to call them. |
La Asociación Internacional del Libre Pensamiento interpela a monseñor Jorge Mario Bergoglio llamado el papa Francisco. | The International Association of Free Thought Holds To Account Mr. Jorge Mario Bergoglio a.k.a. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
