Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En términos generales, son investigaciones orientadas a ofrecer una panorámica general, sugerir programas y pronosticar tendencias. | Its studies aim to offer an overview, suggesting programs and forecasting tendencies. |
No existe una panorámica general de la legislación vigente en materia de cultura en el Distrito Brčko. | There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District. |
Además, se ofrece una panorámica general de la actividad de ingeniería mecánica en los ámbitos de Europa y España. | An overview of mechanical engineering in Europe and Spain is also presented. |
El primer capítulo contiene una panorámica general de las actividades llevadas a cabo desde octubre de 1999, de conformidad con las disposiciones de la estrategia. | The first chapter provides an overview of the work undertaken since October 1999 in accordance with the provisions of the Strategy. |
Para una panorámica general de la clase de información disponible en los portales portugueses desde el punto de vista turístico (pi1), obsérvese, en primer lugar, la tabla 1. | Results Table 1 offers an overview of the types of information available in the Portuguese websites from the tourist point of view (RQ1). |
También ofrece una panorámica general del conflicto, de 33 días de duración, incorporando sus antecedentes históricos y abordando la calificación del conflicto y la legislación aplicable al mismo. | It provides an overview of the 33-day long conflict with an historical background and addresses the qualification of and the law applicable to the conflict. |
En cada producto concreto, en la sección para descargar se muestra una panorámica general de todas las funciones y cambios, incluso la opción de descargar el nuevo firmware en versión 2.11. | An overview of all the new functions, including the options for downloading the new firmware version 2.11 for a specific product, is available in the Download section. |
El ágora de este año sirvió para ofrecer a las organizaciones miembro una mejor panorámica general sobre qué temas trabaja cada una, con el fin de que se pudieran encontrar posibles socios. | The aim of this year's Agora was to provide members with a better overview of which organisation was working on which topic, and to bring possible partners together. |
Las cámaras de red renovadas son ideales para instalaciones de vigilancia donde es necesario cubrir grandes distancias para obtener una buena panorámica general y a la vez contar con un gran nivel de detalle para aplicaciones de identificación. | The network cameras are ideal for video surveillance installations that require coverage of great distances for wide overview while also capturing image detail for identification. |
Tu actitud positiva y la panorámica general de la vida a largo plazo, te brinda la posibilidad de hacer el mejor cambio posible, de manera que algo bueno surja de tus varios talentos. | Your positive attitude and general long range view in life gives you the best possible chance to make something good come from your various talents. Even setbacks look like an opportunity to grow. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
