Denme un pan de ayer, y se los haré ahora mismo. | Give me some day-old bread. I'll make 'em right now. |
Para los panes tostados tomar el pan de ayer y cortarlo a los pequeños cubos exactos. | For crackers to take yesterday's bread and to cut it on small accurate cubes. |
Cada día, se substituya el pan de ayer por un nuevo pan fresco de hoy. | Every day, the bread is replaced with new bread. |
En estas pocas palabras encontramos el antiguo y eterno conflicto entre las rentas y el trabajo, entre los que viven consumiendo el pan de ayer y los que viven del escaso pan de su trabajo. | In these few words we find the ancient and eternal conflict between income and labour, between those who live by eating yesterday's bread and others who live from the little bread of their work. |
