Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero las síntesis dejan afuera la mayor riqueza, la palabra viva, original. | But any synthesis leaves aside the highest riches: the living, original word. |
Solo en ella la sagrada Escritura es, gracias al Señor, palabra viva y actual. | Sacred Scripture is a living and actual Word, thanks to the Lord, only in her. |
Y se con- vierten en una palabra viva, visible. Una palabra humilde, aún en camino ciertamente, pero viva, capaz de comunicar esta presencia. | They become a living and visible word; a humble word, still journeying of course, but living and able to communicate this presence. |
Siguiendo las enseñanzas conciliares, mis predecesores reflexionaron ulteriormente sobre la necesidad de encontrar formas adecuadas para que nuestros contemporáneos sigan escuchando la Palabra viva y eterna del Señor. | In view of this conciliar teaching, my Predecessors reflected further on the need to find adequate ways to help the people of our time to hear the living and eternal Word of the Lord. |
Tras las huellas de la enseñanza conciliar, mis predecesores han reflexionado ulteriormente sobre la necesidad de encontrar formas adecuadas para permitir a nuestros contemporáneos el escuchar aún la Palabra viva y eterna del Señor. | Following the trail of conciliar teaching, my Predecessors reflected further on the need to find adequate ways to enable our contemporaries to continue to hear the living and eternal Word of the Lord. |
Keywords: melancolía; trabajo de luto; palabra viva; trabajo de sueño. | Keywords: melancholy; mourning work; living word; dream work. |
Ya no tendremos su palabra viva. | We will no longer have his living words. |
Así tienes que creer en la Palabra si va a hacerse una palabra viva de herencia. | You must believe in the Word if it is to become a living word of inheritance. |
No se transmite mecánicamente, sino que se comunica de generación en generación como una palabra viva. | It is not conveyed mechanically, but communicated from generation to generation as a living word. |
No se transmite mecánicamente, sino que se comunica de generación en generación como una palabra viva. | It is not conveyed mechanically, but communicated from generation ta generation as a living word. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
