palabra viva

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero las síntesis dejan afuera la mayor riqueza, la palabra viva, original.	But any synthesis leaves aside the highest riches: the living, original word.
Solo en ella la sagrada Escritura es, gracias al Señor, palabra viva y actual.	Sacred Scripture is a living and actual Word, thanks to the Lord, only in her.
Y se con- vierten en una palabra viva, visible. Una palabra humilde, aún en camino ciertamente, pero viva, capaz de comunicar esta presencia.	They become a living and visible word; a humble word, still journeying of course, but living and able to communicate this presence.
Siguiendo las enseñanzas conciliares, mis predecesores reflexionaron ulteriormente sobre la necesidad de encontrar formas adecuadas para que nuestros contemporáneos sigan escuchando la Palabra viva y eterna del Señor.	In view of this conciliar teaching, my Predecessors reflected further on the need to find adequate ways to help the people of our time to hear the living and eternal Word of the Lord.
Tras las huellas de la enseñanza conciliar, mis predecesores han reflexionado ulteriormente sobre la necesidad de encontrar formas adecuadas para permitir a nuestros contemporáneos el escuchar aún la Palabra viva y eterna del Señor.	Following the trail of conciliar teaching, my Predecessors reflected further on the need to find adequate ways to enable our contemporaries to continue to hear the living and eternal Word of the Lord.
Keywords: melancolía; trabajo de luto; palabra viva; trabajo de sueño.	Keywords: melancholy; mourning work; living word; dream work.
Ya no tendremos su palabra viva.	We will no longer have his living words.
Así tienes que creer en la Palabra si va a hacerse una palabra viva de herencia.	You must believe in the Word if it is to become a living word of inheritance.
No se transmite mecánicamente, sino que se comunica de generación en generación como una palabra viva.	It is not conveyed mechanically, but communicated from generation to generation as a living word.
No se transmite mecánicamente, sino que se comunica de generación en generación como una palabra viva.	It is not conveyed mechanically, but communicated from generation ta generation as a living word.
Requiere que nosotros mismos nos dejemos renovar y transformar por nuestro encuentro con su palabra viva.	It requires that we allow ourselves to be renewed and transformed by our encounter with his living word.
Esta propuesta tiene como objetivo provocar al espectador, despertando su imaginación y el sentimiento a través de la palabra viva.	This proposal aims to amaze the viewers, awakening their imagination and sentiment through the living word.
Cada semana aquellos adolescentes se reunían libremente para escuchar pasmados la palabra viva del maestro, de Agustí Chalaux.	Every week those teenagers met freely to listen awkwardly to the teacher's living voice, that of Agustí Chalaux.
¿Cómo es que a través de acceder y vivir la palabra Certeza podrá entonces emerger la palabra viva de Calma?	How, through accessing/living the word Certainty, will the living word Calm emerge?
Yo soy la palabra viva; a partir de las palabras que Yo hablo Yo creo, me hago consciente, infinitamente Aquí.	I am the living word; through the words I speak I create, aware, infinitely here.
De este modo, el anuncio del Evangelio se convierte en palabra viva y eficaz que realiza lo que proclama (cf.	The preaching of the Gospel thus becomes a vital and effective word that accomplishes what it proclaims (cf.
Hay un entretejido hilo de verdad que nos lleva al Señor mismo y luego a Su palabra viva.	There is an interlocking thread of truth that leads us to the Lord, Himself, and then to His living Word.
Se nos ha confiado una palabra viva. Por tanto, debemos anunciarla con nuestra vida, antes que con nuestros labios.	We have been entrusted with a living word: we must therefore proclaim it by our lives even before with our lips.
Los Iniciados mantuvieron, desde tiempo inmemorial, sus himnos y estrofas sagradas que, debidamente modulados, producen el verdadero efecto de la palabra viva.	From immemorial times, Initiates preserved their hymns and holy stanzas that after due modulation produce the true effect of the living word.
Los girasoles representaban una conexión con la palabra viva, un mundo que Wiesenthal ya no sentía que era parte de un prisionero.	The sunflowers represented a connection to the living word, a world that Wiesenthal no longer felt he was a part of as a prisoner.