Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta iniciativa tiene por objeto impedir que los comerciantes evadan el pago de aranceles aduaneros. | That move was intended to prevent traders from evading customs fees. |
Cuando se envían mercancías a través de fronteras internacionales, están sujetas al pago de aranceles y tasas que determina la aduana del país de destino. | When transporting goods across international borders, shipments are subject to duties and taxes as determined by customs in the destination country. |
Los Skis habían sido retenidos debido al incumplimiento del pago de aranceles aduanales. | The skis had been seized due to unpaid customs duties. |
Dicho trámite es expeditivo y no requiere del pago de aranceles. | This procedure is uncomplicated and not subject to payment of fees; |
Pero ahora, si se superan esos parámetros mencionados, el comprador asumirá un pago de aranceles. | But now, if these parameters are exceeded, the buyer must assume a larger tariff payment. |
Adelanto de Aranceles e Impuestos: Facilitación del pago de aranceles e impuestos aduaneros por cuenta del cliente. | Duties & Taxes Advancement: Facilitation of the payment of customs duties and taxes on behalf of the customer. |
La máquina con franqueo pagado al pago de aranceles aduaneros y asegurado en Rusia y formalizado en la ciudad de Moscú. | Machine-paid customs duty and is insured in Russia and framed in the city of Moscow. |
Las muestras y los materiales de publicidad con valor inferior a 400 RMB (aproximadamente $71 USA) estaban exentos del pago de aranceles e impuestos. | Samples and advertising materials not exceeding RMB 400 (approximately $71 US) in value are currently exempted from duties and taxes. |
Malasia también ha ofrecido períodos muy generosos de carencia en el pago de aranceles e impuestos, así como zonas industriales especiales subvencionadas y coordinadas. | Malaysia has also provided very generous tax and tariff holidays as well as subsidized and coordinated special industrial zones. |
Las mujeres, por ser el grupo más pobre del país, no pueden permitirse el pago de aranceles jurídicos para asegurar el cumplimiento de sus derechos. | Women being the poorest in the country cannot afford the payment of legal fees to enforce their rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
