Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En muchos países de occidente es hoy objeto de importantes reorganizaciones pastorales. | In many western countries, it is affected today by important pastoral re-developments. |
Entonces, los países de occidente contemplan atónitos los eventos. | Thus, the countries of the west stand astonished. |
España se encuentra en el top 10 de los países de occidente más atacados. | Spain is among the top 10 most attacked Western countries. |
¡Incluso en los ricos países de occidente la clase dominante priva de esos derechos a una parte importante de la población! | Even in rich western countries, the dominant class deprives a large proportion of the population of these rights! |
Este es un año clave en lo que a cambios se refiere, y es más probable que resulte en cambios gubernamentales en muchos países de occidente. | This year is a key one where the changes are concerned, and it is most likely to result in governmental changes in many western countries. |
Se mezcla un reportaje en primera línea junto a entrevistas a políticos internacionales que hacen campaña para pedir a los países de occidente que asuman su parte de responsabilidad por este problema. | The documentary combines a front-line report and interviews with international politicians that are campaigning to ask Western countries to take some responsibility for this problem. |
En los países de occidente, en los que la demografía es generalmente catastrófica y que experimentarán un envejecimiento de la población muy marcado, esta cuestión va a ser de gran actualidad. | In Western countries, where the demography is generally catastrophic and where a very marked aging of the population will be experienced, this issue will be very important. |
Otro acontecimiento que tiene implicaciones negativas de largo alcance y consecuencias es la iniciativa que promueven los países de occidente para lograr un Acuerdo de Comercio sobre Servicios Internacionales (TISA, según sus siglas en inglés). | Another development with far-reaching negative implication and consequence is the initiative being promoted by the countries of the west towards a Trade in International Services Agreement (TISA). |
Solíamos tener este tipo de graffiti antes y todavía existen grupos que se dedican al vandal por toda la ciudad, pero no tanto como en las escenas de los países de occidente. | We used to have that a while back and we still have crews vandalizing all over the city but not much compared to the scene in western countries. |
Seguimos perdiendo vidas debido a la homofobia y transfobia en muchos países de occidente, pero al menos -en teoría- contamos en muchos casos con el respaldo de los estados y de organismos internacionales que reconocen nuestros derechos humanos. | We continue to lose lives due to homophobia and transphobia in many countries, but at least—in theory—we have in many cases the support of states and international organizations that recognize our human rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
