público

public

audience

público, el público(

poo

blee

koh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (para todos)

a. public

No deberían bloquear la entrada a esta playa; es un sitio público.The entrance to this beach shouldn't be blocked off; it's a public place.

2. (del estado)

a. public

Muchos países se encuentran agobiados por la deuda pública.Many countries are crushed by public debt.

3. (notorio)

a. public

Parece que su relación ya es pública y oficial.It seems their relationship is now public and official.

4. (educación)

a. public

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Soy gran partidaria de la enseñanza pública.I'm a great supporter of public education.

b. state

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Mis hijos van a un colegio público.My children go to a state school.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

5. (la gente en general)

a. public

¿Sabes si la biblioteca ya está abierta al público?Do you know if the library is open to the public yet?

6. (espectadores)

a. audience

Es una película muy innovadora, pero el público no sabe apreciarla.It's a very innovative film, but the audience just doesn't appreciate it.

b. crowd

Hoy el equipo está jugando ante un público muy hostil.Today the team is playing to a very hostile crowd.

c. spectators

Gran cantidad de público asistió al desfile.A large number of spectators attended the parade.

7. (seguidores)

a. fans

A nuestro público no le gustará este cambio de tono.Our fans won't like this change in tone.

b. readership (medios impresos o digitales)

El autor decía que tenía un público muy inteligente.The author said he had a very intelligent readership.

c. listeners (radio)

Nuestro público querrá saber más.Our listeners will want to know more.

d. viewers (televisión)

Un miembro de nuestro público ya sabe la respuesta a la pregunta de esta semana.One of our viewers already knows the answer to this week's question.

Ejemplos

Frases

transporte público	public transport
contador público	certified public accountant
teléfono público	pay phone
cuando Marcos habla en público, está	when Marcos speaks in public, he is
público objetivo	target audience
tesoro público	Treasury
peligro público	public menace
hablar en público	to speak publicly
alteración del orden público	disorderly conduct
hacer público	to make public
concierto en el que parte del público está de pie	prom
hacerse público	to be made public
alterar el orden público	to disturb the peace
mantener el orden público	to keep the peace
orden público	public order
publicar es la acción de hablar en público a grandes grupos	publishing is the act of speaking to large groups in public
escribo obras de teatro para que las presenten al público	I write plays plays to be performed for the public
notario público	notary public
servicio público	public service
es divertir al público con el fin de mantener su atención	is to amuse the audience in order to hold their attention