Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Safe for the environment: zero ozone depletion potential (ODP) | Seguro para el medio ambiente: Cero potencial de agotamiento de ozono (ODP) |
Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents | Reducción del potencial de agotamiento de la capa de ozono de refrigerantes y espumantes |
The second criterion is associated with restricting the use of refrigerants with high global warming or ozone depletion potential. | El segundo criterio esta asociado con el uso de refrigerantes con un alto potencial para el calentamiento global o el agotamiento del ozono. |
But they contribute to ozone depletion potential (ODP) and global warming potential (GWP). | Pero también contribuyen con el potencial de agotamiento del ozono (ODP, por sus siglas en inglés) y el potencial de calentamiento global (GWP, por sus siglas en inglés). |
The ozone depletion potential (ODP) is a relative number comparing how dangerous the different compounds are for the ozone layer. | El potencial de destrucción de ozono (PDO o ODP) es un número relativo que compara la peligrosidad que representan para la capa de ozono los distintos compuestos. |
NH3 is appreciated for its environment-friendly caracteristics: ozone depletion potential ODP = 0, global warming potential = 0. | El refrigerante NH3 es muy ecológico (degradación de la capa de ozono ODP = 0, efecto invernadero GWP = 0). Con sistema de seguridad ingetrado. |
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero. | Los refrigerantes del circuito de refrigeración y los espumantes empleados en el aislamiento del aparato tendrán un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero. |
These activities led to the phase-out of some 2,270 ozone depletion potential (ODP) tons of such substances, and 47 countries have achieved the necessary phase-outs, as planned. | Con ello, se logró la eliminación gradual de unas 2.270 toneladas de esas substancias con potencial de agotamiento del ozono y 47 países han logrado la necesaria eliminación por etapas que se había previsto. |
Unless otherwise specified, all tonnages listed in the present note are given in ozone depletion potential (ODP) tonnes, and are based on data available as of early February 2007. | A menos que se especifique otra cosa, todas las cifras incluidas en la presente nota se refieren a toneladas de agotamiento del ozono (PAO) y se basan en datos disponibles a principios de febrero de 2007. |
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential. | Se incluirán los datos disponibles sobre otros efectos negativos en el medio ambiente, como, por ejemplo, el potencial de disminución de la capa de ozono, de formación fotoquímica de ozono, de alteración del sistema endocrino o de calentamiento de la Tierra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
