ozone depletion potential

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Safe for the environment: zero ozone depletion potential (ODP)	Seguro para el medio ambiente: Cero potencial de agotamiento de ozono (ODP)
Reduction of ozone depletion potential (ODP) of refrigerants and foaming agents	Reducción del potencial de agotamiento de la capa de ozono de refrigerantes y espumantes
The second criterion is associated with restricting the use of refrigerants with high global warming or ozone depletion potential.	El segundo criterio esta asociado con el uso de refrigerantes con un alto potencial para el calentamiento global o el agotamiento del ozono.
But they contribute to ozone depletion potential (ODP) and global warming potential (GWP).	Pero también contribuyen con el potencial de agotamiento del ozono (ODP, por sus siglas en inglés) y el potencial de calentamiento global (GWP, por sus siglas en inglés).
The ozone depletion potential (ODP) is a relative number comparing how dangerous the different compounds are for the ozone layer.	El potencial de destrucción de ozono (PDO o ODP) es un número relativo que compara la peligrosidad que representan para la capa de ozono los distintos compuestos.
NH3 is appreciated for its environment-friendly caracteristics: ozone depletion potential ODP = 0, global warming potential = 0.	El refrigerante NH3 es muy ecológico (degradación de la capa de ozono ODP = 0, efecto invernadero GWP = 0). Con sistema de seguridad ingetrado.
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.	Los refrigerantes del circuito de refrigeración y los espumantes empleados en el aislamiento del aparato tendrán un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero.
These activities led to the phase-out of some 2,270 ozone depletion potential (ODP) tons of such substances, and 47 countries have achieved the necessary phase-outs, as planned.	Con ello, se logró la eliminación gradual de unas 2.270 toneladas de esas substancias con potencial de agotamiento del ozono y 47 países han logrado la necesaria eliminación por etapas que se había previsto.
Unless otherwise specified, all tonnages listed in the present note are given in ozone depletion potential (ODP) tonnes, and are based on data available as of early February 2007.	A menos que se especifique otra cosa, todas las cifras incluidas en la presente nota se refieren a toneladas de agotamiento del ozono (PAO) y se basan en datos disponibles a principios de febrero de 2007.
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.	Se incluirán los datos disponibles sobre otros efectos negativos en el medio ambiente, como, por ejemplo, el potencial de disminución de la capa de ozono, de formación fotoquímica de ozono, de alteración del sistema endocrino o de calentamiento de la Tierra.
This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place.	Esto hace que su potencial de agotamiento del ozono dependa mucho de la latitud de las emisiones (en relación con la tropopausa tropical donde trazas de gases entran en la estratosfera) y de la estación en que las emisiones tienen lugar.
Methyl bromide is subject to phasing-out under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer due to its high ozone depletion potential and its use is covered by strict quotas to satisfy ‘critical uses’.	Con arreglo al Protocolo de Montreal relativo a sustancias agotadoras de la capa de ozono, el bromuro de metilo debe eliminarse progresivamente debido a su alto potencial de agotamiento del ozono y su utilización está limitada por contingentes estrictos para cubrir los «usos críticos».
To request the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozone depletion potential of n-propyl bromide, including ozone depleting potential depending on the location of the emissions and the season in the hemisphere at that location;	Pedir al Grupo de Evaluación Científica que actualice la información existente sobre el potencial de agotamiento del ozono del n-propil bromuro, incluido el potencial de agotamiento del ozono según el lugar de las emisiones y la estación del año en el hemisferio en que se encuentre ese lugar;
Ozone depletion potential: Not available.	Potencial de disminución de la capa de ozono: No disponible.
The refrigerant Ozone Depletion Potential is almost non-existent (ODP=0).	El impacto que tiene este refrigerante en la capa de ozono es prácticamente nulo (ODP=0).
Ozone Depletion Potential.	Potencial de agotamiento del ozono.
Ozone Depletion Potential	potencial de agotamiento del ozono,
They are categorised to have low ODP (Ozone Depletion Potential) and high GWP (Global Warming Potential).	Según las categorías, contienen bajo ODP (potencial de agotamiento de ozono) y alto GWP (potencial de calentamiento global).
R744 is environmentally friendly, having zero ODP (Ozone Depletion Potential) and minimal GWP (Global Warming Potential).	El R744 es un producto ecológicamente responsable, contiene cero ODP (potencial de agotamiento de ozono) y mínimo GWP (potencial de calentamiento global).
These products are categorised to have zero ODP (Ozone Depletion Potential) and high GWP (Global Warming Potential).	Según las categorías de estos productos, contienen cero ODP (potencial de agotamiento de ozono) y alto GWP (potencial de calentamiento global).