¡Mira la traducción de "oversubscription" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Capacity increase through oversubscription and buy-back scheme	Aumento de la capacidad mediante un régimen de sobresuscripción y readquisición
This is also confirmed by the oversubscription of 430% by banks in need of a bailout.	Esto también se ve confirmado por la sobresuscripción del 430% de los bancos que necesitan un rescate.
The final book stood at 5.2 billion, resulting in an oversubscription of more than 5 times.	El libro de órdenes final se situó en los 5,2 millardos, lo que supone una sobresuscripción de más de 5 veces.
Significant oversubscription for the vast majority of new issues has also been a notable feature of the market for some time now.	La notable sobresuscripción de la gran mayoría de las emisiones nuevas también ha sido una característica destacada del mercado durante cierto tiempo.
It is also evident, following the first call for proposals of the European Research Council, that we are faced with serious oversubscription.	También es evidente, después de nuestra primera convocatoria de propuestas para el Consejo Europeo de Investigación, que nos enfrentamos a un exceso importante de demanda.
The oversubscription and buy-back scheme shall be based on an incentive regime reflecting the risks of transmission system operators in offering additional capacity.	El régimen de sobresuscripción y readquisición se basará en un régimen de incentivos que refleje los riesgos incurridos por los gestores de redes de transporte al ofrecer capacidad adicional.
Power receptacle report Highlights the current status of plugs and sockets for one or more PDUs or tenants, including an indication of oversubscription.	Destaca el estado actual de los enchufes y los conectores de una o más unidades de distribución eléctrica o de los arrendatarios, incluida una indicación de sobresuscripción.
Berger said the oversubscription of shares at a time of gloom on financial markets showed that investors were really interested in Cuba.	Berger afirmó que el exceso de demanda por las acciones del fondo, en una época sombría para el mercado financiero, destacaba el interés de los inversionistas en la Isla.
Due to oversubscription in the program, there were more applicants than vouchers, which were then awarded by lottery (World Bank 2006 in Patrinos, 2006).	Debido a la alta cifra de inscripciones en el programa había más solicitantes que cheques, por lo que después se empezaron a sortear (Banco Mundial 2006 en Patrinos, 2006).
Excessive network traffic might be caused either by oversubscription (too many clients per AP) or by excessive network load by some clients.	El tráfico de red excesivo puede estar causado por un exceso de la demanda (demasiados clientes por AP) o por la carga excesiva de la red por parte de algunos clientes.