outburst

outburst(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (exceso de emoción)

a. el arrebato

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

In an outburst of temper she smashed a vase.En un arrebato de furia hizo añicos un florero.

b. el arranque

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He was given to spontaneous outbursts of generosity.Era muy dado a arranques espontáneos de generosidad.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I think your outburst was uncalled for.Yo creo que no había necesidad de perder los estribos de esa forma.

When they told her the news, Helen had an outburst of sobbing.Cuando le dieron la noticia, Helen prorrumpió en sollozos.

2. (manifestación súbita)

a. el estallido

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The latest outbursts of violence in the capital came in response to food shortages.Los últimos estallidos de violencia en la capital se produjeron como respuesta a la escasez de alimentos.

b. la explosión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

A tiger escaped from the zoo, causing outbursts of panic throughout the city.Un tigre escapó del zoológico, provocando explosiones de pánico en toda la ciudad.

c. la salva

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(de aplausos)

At this point his speech was interrupted by an outburst of applause.En ese momento su discurso se vio interrumpido por una salva de aplausos.

outburst

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. el arrebato m, arranque

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)