Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If it ain't important, then why are you so out of joint?
Si no es importante, ¿por qué estás tan desquiciado?
If it ain't important, then why are you so out of joint?
Si no es tan importante, entonces ¿por qué estás tan desquiciado?
Just a little out of joint, that's all.
Estoy un poco confundido, eso es todo.
Just a little out of joint, that's all.
Nada. Estoy un poco confundido, eso es todo.
The time is out of joint.
El tiempo está desquiciado.
I lose the sense of it all it's all out of joint, so it seems.
Estoy perdiendo el sentido de las cosas no aparentan ser lo que parecen.
Time is out of joint, as you put it.
El tiempo está fuera de sí, como usted dice.
It is quite clear from this that things are out of joint.
De ello se deduce claramente que las cosas están dislocadas.
It might put noses out of joint but it's a good initiative.
Podría molestar a alguien, pero es una buena iniciativa.
The time is out of joint.
El tiempo está fuera de sí.
Palabra del día
el espantapájaros