otro rollo
- Diccionario
otro rollo
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (modismo) (otro asunto) (México) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. a whole other ball game (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Hay algunos lugares exóticos en Europa, pero Asia es otro rollo.There are some exotic spots in Europe, but Asia is a whole other ball game.
b. on a whole other level (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Pescar truchas en el río es divertido, pero pescar atunes en mar abierto es otro rollo.Fishing for trout in the river is good fun, but fishing for tuna out at sea is on a whole other level.
c. a different story (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Estudiar interpretación está bien, pero actuar como profesional ante un público es otro rollo.Studying acting is good, but performing as a professional in front of an audience is a different story.
d. a different kettle of fish (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
La fruta del supermercado está buena, pero la orgánica que venden en la frutería es otro rollo.The fruit from the supermarket is fine, but the organic fruit from the fruit shop is a different kettle of fish.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce otro rollo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
