Otorgase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estamos agradecidos de que el jurado le otorgase el premio mientras estaba vivo.	We are grateful that the jury awarded him the prize while he was alive.
Pero parece como si la prohibición les otorgase a los estados un comodín.	But it's as if prohibition gives states a sort of trump card.
Hicieron un llamamiento a Roma para que no se otorgase el permiso para la reconstrucción de Jerusalén y el Templo.	They appealed to Rome asking that permission not be given to rebuild Jerusalem and the Temple.
Sobre todo a raíz de que la Exposición Universal de Barcelona de 1929 otorgase a sus vinos tintos la medalla de oro.	Especially following the Barcelona Universal Exposition of 1929 accords to its red wines, the gold medal.
El Comité decidió recomendar que no se otorgase carácter consultivo a la organización (véase el capítulo I, proyecto de decisión I).	The Committee decided to recommend that the organization not be granted consultative status (see chap. I, draft decision I).
¿Sería justo que otorgase a la última generación algo que deliberadamente ha negado a otros en el tiempo pasado?	Would it be fair for Him to grant the last generation something He deliberately kept away from others in past ages?
En el debate que tuvo lugar a continuación los representantes acogieron con beneplácito el estudio y convinieron en que se otorgase máxima prioridad a la cuestión.	In the ensuing discussion representatives welcomed the study and agreed that the issue should be accorded high priority.
Mi pregunta es si EE.UU. ejerció alguna presión para que la UE no otorgase visados a los representantes de las FARC.	My question was as to whether the United States put any pressure on the EU to withdraw the FARC representative' s visa.
No hay quien pueda decir que alguna de mis revelaciones la tuvo o la concibió antes de que Yo se la otorgase.	There is no one who can say that he had or conceived one of My revelations before I revealed it to him.
En 2001, desafié al Banco Mundial a que otorgase 50 por ciento de su ayuda a los países pobres en donaciones en vez de préstamos.	In 2001, I challenged the World Bank to give 50 percent of its aid to poor countries in grants instead of loans.