Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es una orden de caballería? | Is it a chivalrous order? |
Surcoats mostró qué orden de caballería o de qué familia pertenecía un caballero o un escudero. | Surcoats showed which knightly order or which family a knight or squire belonged to. |
Este tema fue elegido debido a que Wallenstein era el titular de la Orden del Vellocino de Oro, la más alta orden de caballería a la que se pudiese aspirar. | This subject was chosen as Wallenstein was the holder of the Order of the Golden Fleece, the highest order of chivalry available to him. |
Su equivalente en Inglaterra es la Orden Más Noble de la Liga, la orden de caballería más antigua del Reino Unido, que data de mediados del siglo XIV. | Its equivalent in England, The Most Noble Order of the Garter, is the oldest order of chivalry in the United Kingdom, dating to the middle fourteenth century. |
El visitante también se fija en el collar de la orden de Saint Michel, orden de caballería fundada por Luis XI, trabajado en el metal a la altura del pecho. | The visitor will also notice the necklace of the Order of Saint Michael, an order of knights founded by Louis XI, with metalwork at the chest. |
Por sus servicios, Jack fue investido comandante de la Real Orden Victoriana, una orden de caballería que fundó la reina Victoria, superior incluso a la Orden del Imperio Británico. | For his service, Jack was knighted Commander of the Royal Victorian Order, a chivalric order founded by Queen Victoria, which ranks above that of the Order of the British Empire. |
Mas lo que más le fatigaba era el no verse armado caballero, por parecerle que no se podría poner legítimamente en aventura alguna sin recebir la orden de caballería. | But still it distressed him to think he had not been dubbed a knight, for it was plain to him he could not lawfully engage in any adventure without receiving the order of knighthood. |
Este tipo de sobretodo era usado por los caballeros entre los siglos XI y XIV y usualmente estaba decorado con la heráldica de la casa u orden de caballería a la que pertenecía el caballero. | This type of surcoat was worn by knights between the 11th and 14th centuries and were usually decorated with the heraldry of the house or knightly order the knight belonged to. |
La Capilla Thistle (Capilla del Cardo) es una de las capillas más antiguas y es también la capilla de la Muy Noble Orden del Cardo, la orden de caballería más distinguida de Escocia. | The Thistle Chapel (1911, by Robert Lorimer) is the chapel of The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Scotland's foremost Order of Chivalry. |
En la Edad Media fue dominio del arzobispado de Toledo y de la orden de caballería de Santiago, hasta su concesión en 1458 al condestable Iranzo por el rey Enrique IV. Recibió muchos privilegios de los sucesivos monarcas cristianos hasta Carlos III (r. 1759-1788). | In the Middle Ages it was under the control of the archbishopric of Toledo and the Order of Knighthood of Saint James until it was granted in 1458 to the Constable, Iranzo, by King Enrique IV. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
