sin traducción directa | |
Because snakes don't walk around on two legs and have opposable thumbs and talk to you. | Porque las serpientes no andan a dos patas ni tienen pulgares ni te hablan. |
Well, they're highly intelligent animals With opposable thumbs, so I take that as a compliment. | Bueno, son animales muy inteligentes y con pulgares oponibles, así que me lo tomo como un cumplido. |
Our hands have opposable thumbs to pick up and hold onto objects. | Nuestras manos tienen pulgares oponibles (opuestos) para recoger y agarrar objetos. |
The guy has the opposable thumbs, so you automatically know he can handle the job. | Tiene pulgares oponibles, así que puede hacer el trabajo. |
These lessons can proceed in bodies of all types, and do not require such facilities as opposable thumbs. | Estas lecciones pueden ocurrir en cuerpos de todos los tipos, y no requieren tales habilidades como los pulgares abatibles. |
We have physical bodies, opposable thumbs, big brains, and Massive Collaborations that enable us to discover our Cosmos. | Tenemos cuerpos físicos, los dedos pulgares oponibles, cerebros grandes, masivas y colaboraciones que nos permiten descubrir nuestro Cosmos. |
They had almost perfectlˆy opposable thumbs, just about as well adapted for diversified work as the present human thumb. | Tenían unos pulgares oponibles prácticamente perfectos, casi tan bien adaptados como el pulgar de los humanos actuales para realizar las tareas más diversas. |
Like us they have 32 teeth, pregnancies that last 8 1⁄2 months, 5 fingers with fingernails on each hand—and opposable thumbs. | Al igual que nosotros, tienen 32 dientes, embarazos que duran 8 meses y medio, 5 dedos con uñas en cada mano y pulgares oponibles. |
They had almost perfectly opposable thumbs, just about as well adapted for diversified work as the present human thumb. | Tenían dedos pulgares oponibles de funcionamiento casi perfecto, casi tan eficiente como el pulgar de los humanos actuales para adaptarse a diversas tareas. |
Primates are a group of mammals that are defined by having large brains, binocular vision, opposable thumbs, and prehensile tails (tails that can grasp). | Los primates son un grupo de mamíferos que se distinguen por tener cerebros grandes, visión binocular, pulgares oponibles y colas prensiles (colas que pueden agarrar cosas). |
