- Diccionario
on us
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. encima
We don't have any leaflets on us, but the crafts market is this weekend if you'd like to come along.No llevamos folletos encima pero el mercado de artesanías es este fin de semana si quieres venir.
b. con nosotros
Do you need a painkiller? We always have some on us.¿Necesitas un analgésico? Siempre llevamos algunos con nosotros.
a. por cuenta nuestra
This is on us for all you've done for our son.Esto va por cuenta nuestra por todo lo que hicieron por nuestro hijo.
b. de nuestra cuenta
The meal is on us. It's the least we can do after all your help with the move.La comida corre de nuestra cuenta. Es lo menos que podemos hacer por toda su ayuda con la mudanza.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Don't worry, the flights are on us.No se preocupen; nosotros pagamos los vuelos.
Put your money away. This is on us.Guarda el dinero. Invitamos nosotros.
3. (coloquial) (molestándonos) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. encima de nosotros
Mom is always on us about getting our homework done.Mamá siempre está encima de nosotros para que hagamos la tarea.
a. en nosotros
Everyone's eyes were fixed on us as we left the room.Todos clavaron los ojos en nosotros cuando salimos de la habitación.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Do you think these caps look good on us?¿Te parece que nos quedan bien estas gorras?
This school uniform doesn't look good on us with our fair complexion.Este uniforme escolar no nos queda bien con nuestra tez clara.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
