ominous

ominous(
a
-
mih
-
nuhs
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (en general)
a. ominoso
The crisis presents an ominous outlook for the country's economy.La crisis presenta un panorama ominoso para la economía del país.
b. amenazador
The kidnapper's ominous words scared the victim's family.Las palabras amenazadoras del secuestrador aterrorizaron a la familia de la víctima.
c. de mal agüero
The closure of the bank was an ominous sign for the future of the town.El cierre del banco fue una señal de mal agüero para el futuro de pueblo.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
An ominous cloud loomed above the small ship.Una nube que no auguraba nada bueno, apareció sobre el pequeño barco.
The city's usual din was replaced by an ominous silence.El estrépito habitual de la ciudad fue reemplazado por un silencio que no presagiaba nada bueno.
e. siniestro (sonido)
The soldiers heard the ominous rumble of the thunder.Los soldados escucharon el siniestro estruendo de los truenos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ominous
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (en general)
a. siniestro(a)
an ominous-looking skyun cielo amenazador
an emergency meeting? — that sounds ominous¿una reunión de emergencia? — eso no presagia nada bueno
ominous [ˈɒmɪnəs]
adjetivo
[+development, event] de mal agüero; [+silence] que no augura nada bueno; que no presagia nada bueno; [+sound] siniestro; [+cloud] amenazador; [+tone] (sinister) amenazador; (worrying) inquietante
"you'll have to live with the consequences of your action," he said in an ominous tone the ominous note in his voice made me feel sick with fear all means at the disposal of the president of Soviet Union would be considered and used and this has a really ominous tone, especially coming from one of his more liberal advisers. economists said the new GNP report had an ominous tone. Among other things, the report showed a sharp deterioration in export trade
that's ominous eso es una mala señal; it was an ominous sign era una señal de mal agüero; the silence was ominous el silencio no auguraba or no presagiaba nada bueno; to look/sound ominous no augurar or presagiar nada bueno
that sounds ominous
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ominous usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com