The closure of the bank was an ominous sign for the future of the town.El cierre del banco fue una señal de mal agüero para el futuro de pueblo.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
An ominous cloud loomed above the small ship.Una nube que no auguraba nada bueno, apareció sobre el pequeño barco.
The city's usual din was replaced by an ominous silence.El estrépito habitual de la ciudad fue reemplazado por un silencio que no presagiaba nada bueno.