Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las violaciones cometidas por departamentos de cobros internos pueden ser denunciadas a la oficina del procurador general de su estado. | Violations committed by internal collection departments can be reported to your state's attorney general's office. |
Trabajó primero para el Departamento Estatal de Servicios Humanos, y ahora con la oficina del procurador general. | She first worked for the State Department of Human Services and now with the Office of the Attorney General. |
Ordena a la oficina del procurador general de Texas a imponer penalidades administrativas de hasta 250.000 dólares por infracción. | Authorizes the Texas Attorney General's Office to impose administrative penalties up to $250,000 per violation. |
El 27 de enero, la oficina del procurador general del Estado afirmó que los resultados de ADN demostraban que la víctima era Sánchez. | On 27 January, the state attorney general's office said DNA results showed the victim was Sánchez. |
En respuesta, la oficina del procurador general retiró todos los citatorios pero no dijo nada acerca de sus planes para el futuro. | The U.S. Attorney's office responded by withdrawing all those subpoenas, but said nothing about their future intentions. |
Posteriormente, la oficina del procurador general informó a la organización de derechos humanos que se había interpuesto una denuncia anónima en su contra, aseverando que se vendían drogas desde las instalaciones de la radio. | The public prosecutor's office subsequently informed the human rights organisation that there had been an anonymous tip-off regarding the selling of drugs out of the radio station's offices. |
El Senador Royce West de Dallas presentó luego el tema de si un abogado específico de la oficina del procurador general, que West dijo había demostrado una política partidista, debería representar al estado en este asunto. | Senator Royce West of Dallas then brought up the issue of whether one particular lawyer from the Attorney General's office, who West said had been involved in partisan politics, should be representing the state in this matter. |
En junio, representantes de la oficina del procurador general Xavier Becerra, la oficina del gobernador Jerry Brown y los funcionarios de salud estatales describieron los posibles impactos económicos de la propuesta ante los funcionarios de presupuesto en Washington. | In June, representatives of Atty. Gen. Xavier Becerra's office, Gov. Jerry Brown's office and state health officials outlined the potential economic impacts of the proposal to budget officials in Washington. |
Las 14 personas citadas en septiembre le informaron a la oficina del procurador general, por medio de sus abogados, que hacían valer su derecho a guardar silencio y no iban a rendir testimonio ante el gran jurado. | The 14 people who were issued grand jury subpoenas in September informed the U.S. Attorney's office, through their attorneys, that they were asserting their right to remain silent and would not testify before the grand jury. |
Recibimos una llamada de la oficina del Procurador General. | We got a call from the Attorney General's office. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
