Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The term of office of the judge who is currently liable for national income tax will expire on 30 September 2008. | El mandato del magistrado que actualmente está obligado a pagar el impuesto nacional a la renta expirará el 30 de septiembre de 2008. |
Stepan Popovksy's request to have the case heard in the courtroom, and not in the office of the judge, was declined by the judge. | Stepan Popovskij solicitó que el caso se tratase en la sala de la corte y no en la oficina del juez, pero este no lo aceptó e ignoró también otra solicitud para obtener la hoja original acusación elaborada por D V Gibeskul. |
Whenever seized material has to be sent to the office of the judge trying the case, duly sealed evidence bags shall be used for that purpose following the same method as that employed when the laboratory returns surplus material from samples handed over for analysis. | Cuando deba enviarse el material incautado físicamente al Despacho del Juez de la causa, debe hacerse usando las Bolsas para evidencias, debidamente selladas, de la misma forma que cuando el Laboratorio devuelva sobrantes de muestras remitidas para Análisis. |
The Office of the Judge Advocate General of the Armed Forces of the Philippines has jurisdiction over complaints against enlisted men. | La Oficina del Procurador General de las Fuerzas Armadas de Filipinas tiene jurisdicción para las denuncias contra los efectivos de las Fuerzas Armadas. |
This is also an official report of the office of the Judge Advocate General of the United States Third Army, dated 17th June, 1945. | También es un informe oficial de la oficina del Departamento Judicial del Tercer Ejército de Estados Unidos del 17 de junio de 1945. |
In other States, legal advisers may be placed under the Office of the Judge Advocate General, for example, which would be outside the military chain of command. | En otros Estados, los asesores jurídicos pueden desarrollar su labor en la Oficina del Juez de Guerra, por ejemplo, lo cual los coloca fuera de la cadena militar de mando. |
The SROE was reviewed in 2005 by the Office of the Judge Advocate General to align its provisions with universally accepted principles that include respect for human life and adherence to international law. | La Fiscalía General revisó en 2005 estas normas para adecuar sus disposiciones a los principios universalmente aceptados, que incluyen el respeto por la vida humana y la observancia del derecho internacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
