Offeree | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

An offer becomes effective when it is received by the offeree.	La oferta surtirá efecto cuando la reciba el destinatario.
Obligations of the board of the offeree company	Obligaciones del órgano de administración o dirección de la sociedad afectada
Therefore, knowledge of such terms is vital to the offeree.	Por tanto, el conocimiento de esas condiciones es decisivo para el que recibe la oferta.
An offeree accepts an offer by a statement or other conduct indicating assent.	Un destinatario acepta una oferta mediante una declaración u otro acto que indique asentimiento.
The shareholders of the offeree company will need to know what the view of the employees is.	Los accionistas de la empresa destinataria deberán saber qué opinan los empleados.
Acceptance derives from a statement made by or other conduct from the offeree.	La aceptación resulta de una declaración o de un comportamiento del destinatario de la oferta.
This conduct may consist in the beginning of performance of the contract by the offeree.	Este último puede consistir en el comienzo de la ejecución de un contrato por el destinatario de una oferta.
The offer may be revoked if the revocation reaches the offeree before the acceptance has been dispatched.	La oferta puede ser revocada si la revocación llega al destinatario antes de que este haya enviado la aceptación.
The offeree is responsible for the expiry of the offer, since he has not sent it in time.	El aceptante es el causante de la caducidad de la oferta, porque no la ha enviado a tiempo.
Thus, the offer only needs the acceptance of the offeree in order for the contract to be binding.	De este modo, a la oferta solo le faltaría la aceptación del destinatario para que el contrato fuera vinculante.